| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | アンケートの最も重要な設定は、このサイドバーの[アンケート設定]メニューと[アンケート構造]メニューから行うことができます。使用可能なオプションを簡単にナビゲートするために画面に合わせてサイズを変更することができます。サイドバーのサイズが小さすぎると、オプションが折りたたまれ、クイックメニューが表示されます。クイックメニューから作業したい場合は、矢印ボタンをクリックするか、左にドラッグします。 | 詳細 | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. アンケートの最も重要な設定は、このサイドバーの[アンケート設定]メニューと[アンケート構造]メニューから行うことができます。使用可能なオプションを簡単にナビゲートするために画面に合わせてサイズを変更することができます。サイドバーのサイズが小さすぎると、オプションが折りたたまれ、クイックメニューが表示されます。クイックメニューから作業したい場合は、矢印ボタンをクリックするか、左にドラッグします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The name must be unique for all menu entries throughout the software. | 名前は、全体のすべてのメニュー項目で一意でなければなりません。 | 詳細 | |
|
The name must be unique for all menu entries throughout the software. 名前は、全体のすべてのメニュー項目で一意でなければなりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | 質問グループ、質問順序の新規設定が保存されました。 | 詳細 | |
|
The new question group/question order was successfully saved. 質問グループ、質問順序の新規設定が保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. | 参加者は、このサイズを超える単一のファイルをアップロードできません。サーバー構成では、%s KBの最大ファイルサイズを使用できます。 | 詳細 | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. 参加者は、このサイズを超える単一のファイルをアップロードできません。サーバー構成では、%s KBの最大ファイルサイズを使用できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password can't be empty. | パスワードは空欄にできません。 | 詳細 | |
|
The password can't be empty. パスワードは空欄にできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password will be generated and sent by email. | パスワードが生成されメールで送信されます。 | 詳細 | |
|
The password will be generated and sent by email. パスワードが生成されメールで送信されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | オプション設定ステップで入力したパスワード | 詳細 | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. オプション設定ステップで入力したパスワード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The permissions of this superadmin cannot be updated! | 最高管理者の権限は更新できません！ | 詳細 | |
|
The permissions of this superadmin cannot be updated! 最高管理者の権限は更新できません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The plugin settings were saved. | プラグイン設定が保存されました。 | 詳細 | |
|
The plugin settings were saved. プラグイン設定が保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The plugin was not found. | プラグインが見つかりません。 | 詳細 | |
|
The plugin was not found. プラグインが見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question bar | 質問バー | 詳細 | |
|
The question bar 質問バー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question could not be added. You must enter at least a question code. | 質問が追加されませんでした。少なくとも質問コードを入力する必要があります。 | 詳細 | |
|
The question could not be added. You must enter at least a question code. 質問が追加されませんでした。少なくとも質問コードを入力する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | 質問を追加できませんでした。質問コードを入力しなければなりません。 | 詳細 | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. 質問を追加できませんでした。質問コードを入力しなければなりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question could not be imported for the following reasons: | 下の理由で、質問をインポートできませんでした。 | 詳細 | |
|
The question could not be imported for the following reasons: 下の理由で、質問をインポートできませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question group was deleted. | 質問グループは削除されました。 | 詳細 | |
|
The question group was deleted. 質問グループは削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート