| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Tip: How to embed a picture in your theme? | 使用訣竅：如何在您的佈景主題中嵌入圖片？ | 詳細 | |
|
Tip: How to embed a picture in your theme? 使用訣竅：如何在您的佈景主題中嵌入圖片？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. | 詳細 | ||
|
Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title | 標題 | 詳細 | |
|
Title 標題 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title of subquestion %s was updated to %s. | 子問題的標題 %s 已更新為 %s。 | 詳細 | |
|
Title of subquestion %s was updated to %s. 子問題的標題 %s 已更新為 %s。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Title: | 標題: | 詳細 | |
|
Title: 標題: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. | 若要上傳圖片或其他內容，您必須先儲存您的問卷。 | 詳細 | |
|
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. 若要上傳圖片或其他內容，您必須先儲存您的問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To continue please first accept our survey data policy. | 若要繼續，請先接受我們的問卷資料政策。 | 詳細 | |
|
To continue please first accept our survey data policy. 若要繼續，請先接受我們的問卷資料政策。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | 欲知道更多queXML的相關訊息， 請參照此網頁： | 詳細 | |
|
To find out more about queXML check out this page: 欲知道更多queXML的相關訊息， 請參照此網頁： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. | 為發揮最大使用功能，您必須加入子題和答案選項。 | 詳細 | |
|
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. 為發揮最大使用功能，您必須加入子題和答案選項。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | 如過想知道更多關於queXML，請查看此頁面 | 詳細 | |
|
To get to know more about queXML check this page: 如過想知道更多關於queXML，請查看此頁面 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | 無法回答此問卷。 | 詳細 | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. 無法回答此問卷。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. | 為了收到新密碼，您必須輸入您的使用者名稱及註冊的電子信箱。 | 詳細 | |
|
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. 為了收到新密碼，您必須輸入您的使用者名稱及註冊的電子信箱。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | 為了維持匿名問卷屬性，提醒您使用暱稱，您也不需要提供 email 位址 | 詳細 | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. 為了維持匿名問卷屬性，提醒您使用暱稱，您也不需要提供 email 位址 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. | 組織群組/問題只需用滑鼠拖曳他們到想要的位置即可。 | 詳細 | |
|
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. 組織群組/問題只需用滑鼠拖曳他們到想要的位置即可。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To use a picture in a .twig file: | 在 .twig 檔中使用圖片： | 詳細 | |
|
To use a picture in a .twig file: 在 .twig 檔中使用圖片： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート