| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | 參與者必須為上傳的檔案提供描述？ | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? 參與者必須為上傳的檔案提供描述？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | 參與者必須為上傳的檔案命名？ | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? 參與者必須為上傳的檔案命名？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | 您的 ComfortUpdate 是最新版本嗎？ | 詳細 | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? 您的 ComfortUpdate 是最新版本嗎？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | 詳細 | ||
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | 詳細 | ||
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is missing a quota message for the following languages: | 下列語言的配額訊息已遺失： | 詳細 | |
|
It is missing a quota message for the following languages: 下列語言的配額訊息已遺失： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | 在活動的調查中加入群組是非法的 | 詳細 | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. 在活動的調查中加入群組是非法的 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | 詳細 | ||
|
It is not possible to add questions to an active survey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | 不能夠在問卷為收集中的時候增加或刪除群組。 | 詳細 | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. 不能夠在問卷為收集中的時候增加或刪除群組。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not possible to add/delete questions if the survey is active. | 不能夠在問卷為收集中的時候增加或減少問題。 | 詳細 | |
|
It is not possible to add/delete questions if the survey is active. 不能夠在問卷為收集中的時候增加或減少問題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | 詳細 | ||
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented group by group. | 依題組顯示。 | 詳細 | |
|
It is presented group by group. 依題組顯示。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented on one single page. | 所有的問題顯示在同一個頁面。 | 詳細 | |
|
It is presented on one single page. 所有的問題顯示在同一個頁面。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented question by question. | 依問題顯示。 | 詳細 | |
|
It is presented question by question. 依問題顯示。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is still possible to perform statistical analysis on responses. | 詳細 | ||
|
It is still possible to perform statistical analysis on responses. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート