| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | Последняя строка показывает сумму для всего столбца, а последний столбец показывает сумму для все строки. | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Последняя строка показывает сумму для всего столбца, а последний столбец показывает сумму для все строки. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The last row shows the total for the column. | Последняя строка показывает сумму для всего столбца. | 詳細 | |
|
The last row shows the total for the column. Последняя строка показывает сумму для всего столбца. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The latest available version is %s. | Последняя доступная версия — %s. | 詳細 | |
|
The latest available version is %s. Последняя доступная версия — %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | Логарифм числа по основанию, если задано, иначе натуральный логарифм | 詳細 | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Логарифм числа по основанию, если задано, иначе натуральный логарифм この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Максимальное количество файлов было загружено. Вы можете вернуться к опросу. | 詳細 | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Максимальное количество файлов было загружено. Вы можете вернуться к опросу. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | 1-е сообщение, предупреждающее о приближении времени для ответа (если оставить поле пустым, будет показано сообщение по умолчанию) | 詳細 | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) 1-е сообщение, предупреждающее о приближении времени для ответа (если оставить поле пустым, будет показано сообщение по умолчанию) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | Сообщение, отображаемое после истечения лимита времени для ответа (если оставить поле пустым, будет отображено сообщение по умолчанию) | 詳細 | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) Сообщение, отображаемое после истечения лимита времени для ответа (если оставить поле пустым, будет отображено сообщение по умолчанию) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | Минимальное количество файлов не было загружено. | 詳細 | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. Минимальное количество файлов не было загружено. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The most important question-related options are displayed here. | Наиболее важные настройки вопроса отображаются здесь. | 詳細 | |
|
The most important question-related options are displayed here. Наиболее важные настройки вопроса отображаются здесь. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | На этой боковой панели можно найти самые важные настройки вашего опроса: меню настроек опроса и меню структуры опроса. Вы можете изменить его размер в соответствии с вашим экраном, чтобы легко перемещаться по доступным параметрам. Если размер боковой панели слишком мал, параметры свёрнуты и отображается быстрое меню. Если вы хотите работать из быстрого меню, нажмите кнопку со стрелкой, либо перетащите её влево. | 詳細 | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. На этой боковой панели можно найти самые важные настройки вашего опроса: меню настроек опроса и меню структуры опроса. Вы можете изменить его размер в соответствии с вашим экраном, чтобы легко перемещаться по доступным параметрам. Если размер боковой панели слишком мал, параметры свёрнуты и отображается быстрое меню. Если вы хотите работать из быстрого меню, нажмите кнопку со стрелкой, либо перетащите её влево. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The name must be unique for all menu entries throughout the software. | Название должно быть уникальным для всех пунктов меню во всём приложении. | 詳細 | |
|
The name must be unique for all menu entries throughout the software. Название должно быть уникальным для всех пунктов меню во всём приложении. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new password can not be empty. | Новый пароль не может быть пустым. | 詳細 | |
|
The new password can not be empty. Новый пароль не может быть пустым. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | Новый порядок вопроса/группы вопросов был успешно сохранен. | 詳細 | |
|
The new question group/question order was successfully saved. Новый порядок вопроса/группы вопросов был успешно сохранен. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | 詳細 | ||
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | 詳細 | ||
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート