| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please check these settings now: | 詳細 | ||
|
Please check these settings now: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose | 선택해주세요. | 詳細 | |
|
Please choose 선택해주세요. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose *all* that apply: | 적합한 것을 *모두* 선택하십시오: | 詳細 | |
|
Please choose *all* that apply: 적합한 것을 *모두* 선택하십시오: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose *only one* of the following: | 다음중에 *오직 하나만* 고르십시오: | 詳細 | |
|
Please choose *only one* of the following: 다음중에 *오직 하나만* 고르십시오: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose a file | 詳細 | ||
|
Please choose a file この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose all that apply and provide a comment: | 적합한 것을 모두 고르고 해설을 작성하시오: | 詳細 | |
|
Please choose all that apply and provide a comment: 적합한 것을 모두 고르고 해설을 작성하시오: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose at least %s items. | 적어도 %s 항목을 선택하여 주십시오. | 詳細 | |
|
Please choose at least %s items. 적어도 %s 항목을 선택하여 주십시오. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose no more than %s items. | %s까지의 항목을 선택하여 주십시오. | 詳細 | |
|
Please choose no more than %s items. %s까지의 항목을 선택하여 주십시오. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose one option. | 옵션을 한 가지 선택하여 주십시오. | 詳細 | |
|
Please choose one option. 옵션을 한 가지 선택하여 주십시오. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose the appropriate response for each item: | 각각의 항목에 적당한 응답을 골라주세요: | 詳細 | |
|
Please choose the appropriate response for each item: 각각의 항목에 적당한 응답을 골라주세요: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose the label sets you want to export: | 내보내려는 레이블 세트를 선택해 주세요: | 詳細 | |
|
Please choose the label sets you want to export: 내보내려는 레이블 세트를 선택해 주세요: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose... | 선택하시기 바랍니다. | 詳細 | |
|
Please choose... 선택하시기 바랍니다. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please click and drag the slider handles to enter your answer. | 슬라이더를 클릭한 후 드래그 하여, 내용을 입력하여 주십시오. | 詳細 | |
|
Please click and drag the slider handles to enter your answer. 슬라이더를 클릭한 후 드래그 하여, 내용을 입력하여 주십시오. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please complete all parts of the date. | 날짜의 모든 부분을 입력하여 주십시오. | 詳細 | |
|
Please complete all parts of the date. 날짜의 모든 부분을 입력하여 주십시오. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please complete all parts. | 모든 부분을 작성해 주십시오. | 詳細 | |
|
Please complete all parts. 모든 부분을 작성해 주십시오. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート