| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Import timings (if exist) | 回答タイミングを（もしあれば）インポートする | 詳細 | |
|
Import timings (if exist) 回答タイミングを（もしあれば）インポートする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import users | ユーザーをインポートする | 詳細 | |
|
Import users ユーザーをインポートする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Importance | 重要性 | 詳細 | |
|
Importance 重要性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Important instructions | 重要な説明 | 詳細 | |
|
Important instructions 重要な説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. | 重要：CSVインジェクションを防ぐために、等号で始まるすべてのコンテンツを引用してください。 | 詳細 | |
|
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. 重要：CSVインジェクションを防ぐために、等号で始まるすべてのコンテンツを引用してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Imported Files List | インポート済みファイルリスト | 詳細 | |
|
Imported Files List インポート済みファイルリスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Imported files list | インポートされたファイルリスト | 詳細 | |
|
Imported files list インポートされたファイルリスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Imported files: | インポートされたファイル： | 詳細 | |
|
Imported files: インポートされたファイル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Imported resources for | インポートされたリソース | 詳細 | |
|
Imported resources for インポートされたリソース この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content | このグループには条件のついた質問があるので、削除できません。 | 詳細 | |
|
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content このグループには条件のついた質問があるので、削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | LimeSurveyでは、アンケートは質問グループと質問で構成されています。質問を作成するには、最初に質問グループが必要です。 | 詳細 | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. LimeSurveyでは、アンケートは質問グループと質問で構成されています。質問を作成するには、最初に質問グループが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | 限定公開モードでは、招待を受け（そしてアクセスコードをもっている）人だけがアンケートにアクセスできます。限定公開モードには、いまここで設定することも、後で設定することもできます。 | 詳細 | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. 限定公開モードでは、招待を受け（そしてアクセスコードをもっている）人だけがアンケートにアクセスできます。限定公開モードには、いまここで設定することも、後で設定することもできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. | 印刷可能なバージョンでは、条件はこの説明テキストに置き換えられています。 | 詳細 | |
|
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. 印刷可能なバージョンでは、条件はこの説明テキストに置き換えられています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | この領域にアンケートの短い説明を入力できます。 | 詳細 | |
|
In this field you may type a short description of your survey. この領域にアンケートの短い説明を入力できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Inactive | 停止 | 詳細 | |
|
Inactive 停止 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート