| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Can't delete question group when the survey is active | アンケート有効なため、質問グループを削除できません。 | 詳細 | |
|
Can't delete question group when the survey is active アンケート有効なため、質問グループを削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't find user group! | ユーザーグループがありません！ | 詳細 | |
|
Can't find user group! ユーザーグループがありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | レイアウト %s 、テンプレート %s が描画できません。テンプレートの再インストールを試行してください。 | 詳細 | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. レイアウト %s 、テンプレート %s が描画できません。テンプレートの再インストールを試行してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | レイアウト %s 、テンプレート %s が描画できません。データベースのテンプレートバージョンは %s ですが、config.xmlのバージョンは、 %s です。テンプレートを再インストールしてください。 | 詳細 | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. レイアウト %s 、テンプレート %s が描画できません。データベースのテンプレートバージョンは %s ですが、config.xmlのバージョンは、 %s です。テンプレートを再インストールしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | レイアウト %s は並べ替え出来ません。システム管理者にビューの存在を確認してください。 | 詳細 | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. レイアウト %s は並べ替え出来ません。システム管理者にビューの存在を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't update labels because you are using duplicated codes | コードが重複しているため、ラベルを更新できません。 | 詳細 | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes コードが重複しているため、ラベルを更新できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel | キャンセル | 詳細 | |
|
Cancel キャンセル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel automatic sending | 自動送信キャンセル | 詳細 | |
|
Cancel automatic sending 自動送信キャンセル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel editing | 編集を中断する | 詳細 | |
|
Cancel editing 編集を中断する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot be changed | 変更できません | 詳細 | |
|
Cannot be changed 変更できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot delete this group because it's the only group in the survey. | このグループは、アンケート内の唯一のグループのため、削除できません。 | 詳細 | |
|
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. このグループは、アンケート内の唯一のグループのため、削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | VVエクスポートファイルをインポートできません。 | 詳細 | |
|
Cannot import the VVExport file. VVエクスポートファイルをインポートできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! | 注意 : ユーザーに権限ロールを適用すると、ユーザー個人の権限設定が上書きされます！ | 詳細 | |
|
Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! 注意 : ユーザーに権限ロールを適用すると、ユーザー個人の権限設定が上書きされます！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Case-insensitive strstr | 大文字と小文字を比較しないstrstr | 詳細 | |
|
Case-insensitive strstr 大文字と小文字を比較しないstrstr この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Catalan | カタロニア語 | 詳細 | |
|
Catalan カタロニア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート