| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters. | 少なくとも %d 個の大文字。|少なくとも %d 個の大文字。 | 詳細 | |
|
At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters. 少なくとも %d 個の大文字。|少なくとも %d 個の大文字。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At least one installed | いずれかをインストール | 詳細 | |
|
At least one installed いずれかをインストール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At most %d character long.|At most %d characters long. | 最大 %d 文字です。|最大 %d 文字です。 | 詳細 | |
|
At most %d character long.|At most %d characters long. 最大 %d 文字です。|最大 %d 文字です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At the end of the process the database will be updated. | プロセスの最後でデータベースを更新します。 | 詳細 | |
|
At the end of the process the database will be updated. プロセスの最後でデータベースを更新します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. | 最後にLimeSurveyの更新に進みます。 | 詳細 | |
|
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. 最後にLimeSurveyの更新に進みます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attempt plugin reload | プラグインの再読み込みを試す | 詳細 | |
|
Attempt plugin reload プラグインの再読み込みを試す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. | ご注意 : アンケートを停止する前に、以下の内容を深くご理解ください。 | 詳細 | |
|
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. ご注意 : アンケートを停止する前に、以下の内容を深くご理解ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. | 注意 : いくつかの質問コードを更新しました。カスタマイズした表現と整合性がとれるよう確認してください。 | 詳細 | |
|
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. 注意 : いくつかの質問コードを更新しました。カスタマイズした表現と整合性がとれるよう確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute | 属性 | 詳細 | |
|
Attribute 属性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute %s (%s) | 属性 %s (%s) | 詳細 | |
|
Attribute %s (%s) 属性 %s (%s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute %s was deleted. | 属性 %s を削除しました。 | 詳細 | |
|
Attribute %s was deleted. 属性 %s を削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute display setting updated | 属性表示設定を更新しました | 詳細 | |
|
Attribute display setting updated 属性表示設定を更新しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute field | 属性フィールド | 詳細 | |
|
Attribute field 属性フィールド この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute management | 属性管理 | 詳細 | |
|
Attribute management 属性管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute name: | 属性名 : | 詳細 | |
|
Attribute name: 属性名 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート