| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| An error occured while getting checksums. | チェックサムの取得中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occured while getting checksums. チェックサムの取得中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while getting the changeset. | 変更を取得中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occured while getting the changeset. 変更を取得中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred saving a response to survey id | 回答を保存する際にエラーが発生しました。アンケート ID : | 詳細 | |
|
An error occurred saving a response to survey id 回答を保存する際にエラーが発生しました。アンケート ID : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred uploading your file.↵ This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。 アプリケーションの /tmp フォルダーに対する権限が不正であることが原因と思われます。 | 詳細 | |
|
An error occurred uploading your file.↵ This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。 アプリケーションの /tmp フォルダーに対する権限が不正であることが原因と思われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | ファイルのアップロードでエラーが発生しました。アプリケーションの /tmp ディレクトリーの権限設定が適切でないと思われます。 | 詳細 | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. ファイルのアップロードでエラーが発生しました。アプリケーションの /tmp ディレクトリーの権限設定が適切でないと思われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred. | エラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occurred. エラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An expired survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has expired. | 参加者は受付期間後のアンケートにアクセスできなくなります。アンケートの受付期間が過ぎた状態であることを示すメッセージを表示します。 | 詳細 | |
|
An expired survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has expired. 参加者は受付期間後のアンケートにアクセスできなくなります。アンケートの受付期間が過ぎた状態であることを示すメッセージを表示します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Webサーバーが要求を処理している際に内部エラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Webサーバーが要求を処理している際に内部エラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | 更新中に回復できないエラーが発生しました。エラー詳細： | 詳細 | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: 更新中に回復できないエラーが発生しました。エラー詳細： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | 想定外のエラーが発生しました。そのためアンケートの回答を保存できませんでした。 | 詳細 | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. 想定外のエラーが発生しました。そのためアンケートの回答を保存できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error happened when moving file %s to %s. | ファイル%sを%sに移動するときに不明なエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An unknown error happened when moving file %s to %s. ファイル%sを%sに移動するときに不明なエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured | 不明なエラーが発生しました | 詳細 | |
|
An unknown error occured 不明なエラーが発生しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occured. | 不明なエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An unknown error occured. 不明なエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An unknown error occurred | 不明なエラーが発生しました | 詳細 | |
|
An unknown error occurred 不明なエラーが発生しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| And/or Date is <= : | And/or 日付が <= : | 詳細 | |
|
And/or Date is <= : And/or 日付が <= : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート