| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | このサイトの中央参加者リストにオプトインするための回答者用URL | 詳細 | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site このサイトの中央参加者リストにオプトインするための回答者用URL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to this survey | 回答者が、このアンケートにオプトインする（参加を希望する）ためのURL | 詳細 | |
|
URL for a respondent to opt-in to this survey 回答者が、このアンケートにオプトインする（参加を希望する）ためのURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | このサイトの中央参加者リストからオプトアウトする回答者用 URL | 詳細 | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site このサイトの中央参加者リストからオプトアウトする回答者用 URL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL for a respondent to opt-out of this survey | 回答者が、このアンケートからオプトアウトする（参加しない）ためのURL | 詳細 | |
|
URL for a respondent to opt-out of this survey 回答者が、このアンケートからオプトアウトする（参加しない）ためのURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL must be set if autoload URL is turned on! | 自動読込URLを有効にした場合は、URLをセットしなければなりません！ | 詳細 | |
|
URL must be set if autoload URL is turned on! 自動読込URLを有効にした場合は、URLをセットしなければなりません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL: | URL： | 詳細 | |
|
URL: URL： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| US ASCII | 英語（US ASCII） | 詳細 | |
|
US ASCII 英語（US ASCII） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| US Letter | USレター | 詳細 | |
|
US Letter USレター この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| UTF-8 Unicode | Unicode（UTF-8） | 詳細 | |
|
UTF-8 Unicode Unicode（UTF-8） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ukrainian | ウクライナ語 | 詳細 | |
|
Ukrainian ウクライナ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Un-quotes a quoted string | 引用符で囲んだ文字列から、引用符を取る | 詳細 | |
|
Un-quotes a quoted string 引用符で囲んだ文字列から、引用符を取る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to backup your database for unknown reason. | データベースがバックアップできません。理由は不明です。 | 詳細 | |
|
Unable to backup your database for unknown reason. データベースがバックアップできません。理由は不明です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | 「%s」ディレクトリを作成できません。 | 詳細 | |
|
Unable to create directory `%s`. 「%s」ディレクトリを作成できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to create survey participants table | アンケート参加者テーブルが作成できません | 詳細 | |
|
Unable to create survey participants table アンケート参加者テーブルが作成できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to delete answer %s, code %s | 回答 %s コード %s が削除できません | 詳細 | |
|
Unable to delete answer %s, code %s 回答 %s コード %s が削除できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート