| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Old VV version | Version VV précédente | 詳細 | |
|
Old VV version Version VV précédente この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On | Oui | 詳細 | |
|
On Oui この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On errors | En cas d’erreurs | 詳細 | |
|
On errors En cas d’erreurs この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On page | Sur la page | 詳細 | |
|
On page Sur la page この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Une erreur est survenue en demandant les informations de mise à jour sur limesurvey.org : | 詳細 | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Une erreur est survenue en demandant les informations de mise à jour sur limesurvey.org : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Sur la page suivante vous pourrez créer un pdf qui pourra ensuite être imprimé puis rempli puis numérisé. | 詳細 | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Sur la page suivante vous pourrez créer un pdf qui pourra ensuite être imprimé puis rempli puis numérisé. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. | Une fois qu'un sondage a été activé, vous ne pouvez plus <strong>ajouter</strong> ou <strong>supprimer</strong> de questions, groupes de questions ou sous-questions. Vous aurez cependant toujours la possibilité de les <strong>éditer</strong>. | 詳細 | |
|
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Une fois qu'un sondage a été activé, vous ne pouvez plus <strong>ajouter</strong> ou <strong>supprimer</strong> de questions, groupes de questions ou sous-questions. Vous aurez cependant toujours la possibilité de les <strong>éditer</strong>. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One | Un | 詳細 | |
|
One Un この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | Un ou plusieurs fichiers ont dépassé la taille autorisée et/ou ne sont pas dans un format autorisé ou le nombre minimum de fichiers à envoyer n’est pas atteint. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que vous n’aurez pas respecté ces obligations. | 詳細 | |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Un ou plusieurs fichiers ont dépassé la taille autorisée et/ou ne sont pas dans un format autorisé ou le nombre minimum de fichiers à envoyer n’est pas atteint. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que vous n’aurez pas respecté ces obligations. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Une ou plusieurs questions obligatoires n'ont pas été répondues. Si possible, veuillez les compléter avant de passer à la page suivante. | 詳細 | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Une ou plusieurs questions obligatoires n'ont pas été répondues. Si possible, veuillez les compléter avant de passer à la page suivante. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Veuillez répondre à toutes les questions. | 詳細 | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Veuillez répondre à toutes les questions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Veuillez vérifier vos réponses et corriger celles qui seraient incorrectes. | 詳細 | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Veuillez vérifier vos réponses et corriger celles qui seraient incorrectes. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Un ou plusieurs fichiers envoyés ne respectent pas le format et/ou la taille demandés. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces fichiers ne sont pas valides. | 詳細 | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Un ou plusieurs fichiers envoyés ne respectent pas le format et/ou la taille demandés. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces fichiers ne sont pas valides. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One-time password | Mot de passe à usage unique | 詳細 | |
|
One-time password Mot de passe à usage unique この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online Manual | Manuel en ligne | 詳細 | |
|
Online Manual Manuel en ligne この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート