| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Bonjour, Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'. Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse : {EDITRESPONSEURL} Visualisez les statistiques en cliquant ici : {STATISTICSURL} | 詳細 | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Bonjour, Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'. Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse : {EDITRESPONSEURL} Visualisez les statistiques en cliquant ici : {STATISTICSURL} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Bonjour, Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'. Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle : {EDITRESPONSEURL} Visualisez les statistiques en cliquant ici : {STATISTICSURL} Les réponses suivantes ont été données par le participant : {ANSWERTABLE} | 詳細 | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Bonjour, Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'. Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle : {EDITRESPONSEURL} Visualisez les statistiques en cliquant ici : {STATISTICSURL} Les réponses suivantes ont été données par le participant : {ANSWERTABLE} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Help | Aide | 詳細 | |
|
Help Aide この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Help about this question | Aide pour cette question | 詳細 | |
|
Help about this question Aide pour cette question この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Help: | Aide : | 詳細 | |
|
Help: Aide : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Here are your new credentials. | Voici vos nouvelles informations d'identification. | 詳細 | |
|
Here are your new credentials. Voici vos nouvelles informations d'identification. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Here you can select to start your survey in closed access mode. | Ici vous pouvez choisir de lancer votre questionnaire en mode « Accès restreint » . | 詳細 | |
|
Here you can select to start your survey in closed access mode. Ici vous pouvez choisir de lancer votre questionnaire en mode « Accès restreint » . この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hidden | Masqué | 詳細 | |
|
Hidden Masqué この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hidden: | Caché : | 詳細 | |
|
Hidden: Caché : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide blacklisted participants: | Masquer les participants qui ont été mis sur liste noire : | 詳細 | |
|
Hide blacklisted participants: Masquer les participants qui ont été mis sur liste noire : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide both | Cacher les deux | 詳細 | |
|
Hide both Cacher les deux この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide privacy info | Masquer les informations de confidentialité | 詳細 | |
|
Hide privacy info Masquer les informations de confidentialité この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide the tip that is normally shown with a question | Cacher l’aide qui est normalement affichée avec une question | 詳細 | |
|
Hide the tip that is normally shown with a question Cacher l’aide qui est normalement affichée avec une question この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling. | Cacher cette question. Cela peut être utile pour inclure des données en utilisant le pré remplissage de réponse. | 詳細 | |
|
Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling. Cacher cette question. Cela peut être utile pour inclure des données en utilisant le pré remplissage de réponse. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide tip | Cacher l’aide | 詳細 | |
|
Hide tip Cacher l’aide この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート