| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Main options | Options principales | 詳細 | |
|
Main options Options principales この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Main survey menu | Menu principal du questionnaire | 詳細 | |
|
Main survey menu Menu principal du questionnaire この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance mode is active! | Le mode maintenance est actif! | 詳細 | |
|
Maintenance mode is active! Le mode maintenance est actif! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance mode: | Mode maintenance : | 詳細 | |
|
Maintenance mode: Mode maintenance : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Modes de maintenance: Désactivé Verrouillage partiel - les participants peuvent terminer les sondages commencés, aucun nouveau participant n'est autorisé Verrouillage complet - aucun des participants n'est autorisé à répondre au questionnaire, même s'il a déjà commencé à le faire | 詳細 | |
|
Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modes de maintenance: Désactivé Verrouillage partiel - les participants peuvent terminer les sondages commencés, aucun nouveau participant n'est autorisé Verrouillage complet - aucun des participants n'est autorisé à répondre au questionnaire, même s'il a déjà commencé à le faire この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance! | Maintenance ! | 詳細 | |
|
Maintenance! Maintenance ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a comment on your choice here: | Faites le commentaire de votre choix ici : | 詳細 | |
|
Make a comment on your choice here: Faites le commentaire de votre choix ici : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a string lowercase | Met une chaîne en minuscules | 詳細 | |
|
Make a string lowercase Met une chaîne en minuscules この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a string uppercase | Met une chaîne en majuscules | 詳細 | |
|
Make a string uppercase Met une chaîne en majuscules この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. | Assurez-vous que toutes les images de cet écran sont chargées avant de cliquer sur le bouton. | 詳細 | |
|
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Assurez-vous que toutes les images de cet écran sont chargées avant de cliquer sur le bouton. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Avant de continuer, assurez-vous d'avoir fait une sauvegarde de la base de données. | 詳細 | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Avant de continuer, assurez-vous d'avoir fait une sauvegarde de la base de données. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active | Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l’option de réponse 'Autre' a été activée | 詳細 | |
|
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l’option de réponse 'Autre' a été activée この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make these mappings automatic in future | Rendre ces affectations automatiques à l’avenir | 詳細 | |
|
Make these mappings automatic in future Rendre ces affectations automatiques à l’avenir この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. | Rend cette question obligatoire dans votre questionnaire. L'option \ "Facultatif \" donne la possibilité de sauter une question sans donner de réponse. | 詳細 | |
|
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. Rend cette question obligatoire dans votre questionnaire. L'option \ "Facultatif \" donne la possibilité de sauter une question sans donner de réponse. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Malay | Malais | 詳細 | |
|
Malay Malais この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート