| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Old VV version | Alte VV Version | 詳細 | |
|
Old VV version Alte VV Version この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On | An | 詳細 | |
|
On An この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On errors | Bei Fehlern | 詳細 | |
|
On errors Bei Fehlern この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On page | Auf Seite | 詳細 | |
|
On page Auf Seite この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Beim Holen der Update-Informationen von Limesurvey.org ist ein Fehler aufgetreten: | 詳細 | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Beim Holen der Update-Informationen von Limesurvey.org ist ein Fehler aufgetreten: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Auf der folgenden Seite können Sie eine PDF-Datei erstellen, die ausgedruckt und erneut gescannt werden kann. | 詳細 | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Auf der folgenden Seite können Sie eine PDF-Datei erstellen, die ausgedruckt und erneut gescannt werden kann. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. | Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können Sie keine Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzufügen</strong> oder <strong>löschen</strong>. Sie können jedoch Fragen, Fragengruppen und Unterfragen <strong>weiterhin bearbeiten</strong>. | 詳細 | |
|
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können Sie keine Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzufügen</strong> oder <strong>löschen</strong>. Sie können jedoch Fragen, Fragengruppen und Unterfragen <strong>weiterhin bearbeiten</strong>. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One | Eins | 詳細 | |
|
One Eins この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | Eine oder mehrere Dateien sind nicht im korrekten Format, überschreiten die maximale Dateigröße oder die vorgegebene Minimalanzahl an Dateien ist nicht erreicht. Sie können erst fortfahren, wenn Sie dies korrigiert haben. | 詳細 | |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Eine oder mehrere Dateien sind nicht im korrekten Format, überschreiten die maximale Dateigröße oder die vorgegebene Minimalanzahl an Dateien ist nicht erreicht. Sie können erst fortfahren, wenn Sie dies korrigiert haben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen Sie diese nach Möglichkeit aus, bevor Sie mit der nächsten Seite fortfahren. | 詳細 | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen Sie diese nach Möglichkeit aus, bevor Sie mit der nächsten Seite fortfahren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Antworte bitte auf alle Fragen. | 詳細 | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Antworte bitte auf alle Fragen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Überprüfe deine Antworten bitte und korrigiere mögliche unpassende Angaben. | 詳細 | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Überprüfe deine Antworten bitte und korrigiere mögliche unpassende Angaben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Eine oder mehrere Dateien sind nicht im korrekten Format oder überschreiten die maximale Dateigröße. Sie können erst fortfahren, wenn Sie dies korrigiert haben. | 詳細 | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Eine oder mehrere Dateien sind nicht im korrekten Format oder überschreiten die maximale Dateigröße. Sie können erst fortfahren, wenn Sie dies korrigiert haben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One-time password | Einmal-Passwort | 詳細 | |
|
One-time password Einmal-Passwort この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online Manual | Online Bedienungsanleitung | 詳細 | |
|
Online Manual Online Bedienungsanleitung この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート