| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Hallo, Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben. Klicke auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen: {VIEWRESPONSEURL} Klicke auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten: {EDITRESPONSEURL} Um die Statistik zu sehen, klicke hier: {STATISTICSURL} | 詳細 | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hallo, Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben. Klicke auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen: {VIEWRESPONSEURL} Klicke auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten: {EDITRESPONSEURL} Um die Statistik zu sehen, klicke hier: {STATISTICSURL} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Hallo, Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben. Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen: {VIEWRESPONSEURL} Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten: {EDITRESPONSEURL} Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier: {STATISTICSURL} Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben: {ANSWERTABLE} | 詳細 | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hallo, Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben. Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen: {VIEWRESPONSEURL} Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten: {EDITRESPONSEURL} Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier: {STATISTICSURL} Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben: {ANSWERTABLE} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Help | Hilfe | 詳細 | |
|
Help Hilfe この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Help about this question | Hilfe zu dieser Frage | 詳細 | |
|
Help about this question Hilfe zu dieser Frage この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Help: | Hilfetext: | 詳細 | |
|
Help: Hilfetext: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Here are your new credentials. | Hier sind Ihre neuen Zugangsdaten. | 詳細 | |
|
Here are your new credentials. Hier sind Ihre neuen Zugangsdaten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Here you can select to start your survey in closed access mode. | Hier können Sie auswählen, ob Sie Ihre Umfrage im geschlossenen Zugriffsmodus starten möchten. | 詳細 | |
|
Here you can select to start your survey in closed access mode. Hier können Sie auswählen, ob Sie Ihre Umfrage im geschlossenen Zugriffsmodus starten möchten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hidden | Versteckt | 詳細 | |
|
Hidden Versteckt この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hidden: | Ausgeblendet: | 詳細 | |
|
Hidden: Ausgeblendet: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide blacklisted participants: | Auf Schwarze Liste gesetzte Teilnehmer ausblenden: | 詳細 | |
|
Hide blacklisted participants: Auf Schwarze Liste gesetzte Teilnehmer ausblenden: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide both | Verstecke beides | 詳細 | |
|
Hide both Verstecke beides この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide privacy info | Datenschutzinformationen ausblenden | 詳細 | |
|
Hide privacy info Datenschutzinformationen ausblenden この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide the tip that is normally shown with a question | Verstecke den Hinweis der normalerweise mit einer Frage gezeigt wird | 詳細 | |
|
Hide the tip that is normally shown with a question Verstecke den Hinweis der normalerweise mit einer Frage gezeigt wird この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling. | Verstecke diese Frage immer. Die ist nützlich, um Fragen zu verstecken, die durch Vorfüllen von Antworten schon ausgefüllt sind. | 詳細 | |
|
Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling. Verstecke diese Frage immer. Die ist nützlich, um Fragen zu verstecken, die durch Vorfüllen von Antworten schon ausgefüllt sind. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide tip | Hinweis verstecken | 詳細 | |
|
Hide tip Hinweis verstecken この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート