| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Main options | Hauptoptionen | 詳細 | |
|
Main options Hauptoptionen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Main survey menu | Hauptumfragemenü | 詳細 | |
|
Main survey menu Hauptumfragemenü この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance mode is active! | Wartungsmodus ist aktiv! | 詳細 | |
|
Maintenance mode is active! Wartungsmodus ist aktiv! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance mode: | Wartungsmodus: | 詳細 | |
|
Maintenance mode: Wartungsmodus: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Wartungsmodi: Aus Softsperre - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt Vollsperre - Laufende Teilnehmer werden gestoppt, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt | 詳細 | |
|
Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Wartungsmodi: Aus Softsperre - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt Vollsperre - Laufende Teilnehmer werden gestoppt, keine neuen Teilnehmer sind erlaubt この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance! | Wartung! | 詳細 | |
|
Maintenance! Wartung! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a comment on your choice here: | Bitte schreiben Sie einen Kommentar zu Ihrer Auswahl | 詳細 | |
|
Make a comment on your choice here: Bitte schreiben Sie einen Kommentar zu Ihrer Auswahl この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a string lowercase | Eine Zeichenkette in Kleinbuchstaben umwandeln | 詳細 | |
|
Make a string lowercase Eine Zeichenkette in Kleinbuchstaben umwandeln この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a string uppercase | Eine Zeichenkette in Großbuchstaben umwandeln | 詳細 | |
|
Make a string uppercase Eine Zeichenkette in Großbuchstaben umwandeln この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. | Stellen Sie sicher, dass alle Bilder auf diesem Bildschirm geladen sind, bevor Sie auf den Button klicken. | 詳細 | |
|
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Stellen Sie sicher, dass alle Bilder auf diesem Bildschirm geladen sind, bevor Sie auf den Button klicken. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Stellen Sie sicher, dass Sie eine Datenbanksicherung erstellen, bevor Sie fortfahren. | 詳細 | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Datenbanksicherung erstellen, bevor Sie fortfahren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active | Mache das 'Anderes:' Kommentar-Feld zum Pflichtfeld, wenn das Feld 'Anderes:' markiert wurde | 詳細 | |
|
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Mache das 'Anderes:' Kommentar-Feld zum Pflichtfeld, wenn das Feld 'Anderes:' markiert wurde この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make these mappings automatic in future | Erstelle diese Zuordnungen zukünftig automatisch | 詳細 | |
|
Make these mappings automatic in future Erstelle diese Zuordnungen zukünftig automatisch この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. | Diese Frage ist in Ihrer Umfrage eine Pflichtfrage. Die Option 'Weich' gibt die Möglichkeit, eine Frage nach vorherigem Hinweis zu überspringen, ohne eine Antwort zu geben. | 詳細 | |
|
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. Diese Frage ist in Ihrer Umfrage eine Pflichtfrage. Die Option 'Weich' gibt die Möglichkeit, eine Frage nach vorherigem Hinweis zu überspringen, ohne eine Antwort zu geben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Malay | Malaisisch | 詳細 | |
|
Malay Malaisisch この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート