| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Can't delete question group when the survey is active | Fragengruppe kann nicht gelöscht werden, solange die Umfrage aktiv ist. | 詳細 | |
|
Can't delete question group when the survey is active Fragengruppe kann nicht gelöscht werden, solange die Umfrage aktiv ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't find user group! | Kann Benutzergruppe nicht finden! | 詳細 | |
|
Can't find user group! Kann Benutzergruppe nicht finden! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Das Layout %s für die Vorlage %s kann nicht gerendert werden. Bitte versuchen Sie die Vorlage erneut zu installieren. | 詳細 | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Das Layout %s für die Vorlage %s kann nicht gerendert werden. Bitte versuchen Sie die Vorlage erneut zu installieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Das Layout %s für die Designvorlage %s kann nicht gerendert werden. Die Vorlagenversion in der Datenbank ist %s, aber in config.xml ist sie %s. Bitte installieren Sie die Vorlage erneut. | 詳細 | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Das Layout %s für die Designvorlage %s kann nicht gerendert werden. Die Vorlagenversion in der Datenbank ist %s, aber in config.xml ist sie %s. Bitte installieren Sie die Vorlage erneut. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Das Layout %s kann nicht gerendert werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Ansicht existiert oder kontaktieren Sie Ihren Administrator. | 詳細 | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Das Layout %s kann nicht gerendert werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Ansicht existiert oder kontaktieren Sie Ihren Administrator. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Aktualisierung nicht möglich: gleiche Beschriftungscodes können nicht mehrfach verwendet werden | 詳細 | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Aktualisierung nicht möglich: gleiche Beschriftungscodes können nicht mehrfach verwendet werden この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel | Abbrechen | 詳細 | |
|
Cancel Abbrechen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel automatic sending | Automatisches Senden abbrechen | 詳細 | |
|
Cancel automatic sending Automatisches Senden abbrechen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cancel editing | Änderungen verwerfen | 詳細 | |
|
Cancel editing Änderungen verwerfen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot be changed | Kann nicht geändert werden | 詳細 | |
|
Cannot be changed Kann nicht geändert werden この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot delete this group because it's the only group in the survey. | Die Gruppe kann nicht gelöscht werden, da es die einzige Gruppe in der Umfrage ist. | 詳細 | |
|
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Die Gruppe kann nicht gelöscht werden, da es die einzige Gruppe in der Umfrage ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | VVExport-Datei konnte nicht importiert werden. | 詳細 | |
|
Cannot import the VVExport file. VVExport-Datei konnte nicht importiert werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! | Achtung: Das Anwenden einer Rolle auf den Benutzer überschreibt alle individuellen Berechtigungen, die dem Benutzer erteilt wurden! | 詳細 | |
|
Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! Achtung: Das Anwenden einer Rolle auf den Benutzer überschreibt alle individuellen Berechtigungen, die dem Benutzer erteilt wurden! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Case-insensitive strstr | strstr ohne Rücksichtnahme auf Groß- und Kleinschreibung | 詳細 | |
|
Case-insensitive strstr strstr ohne Rücksichtnahme auf Groß- und Kleinschreibung この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Catalan | Katalan | 詳細 | |
|
Catalan Katalan この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート