| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s ungelesene Nachrichten wurden überprüft, aber keine wurde als Rückläufer erkannt. | 詳細 | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s ungelesene Nachrichten wurden überprüft, aber keine wurde als Rückläufer erkannt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. | %s wurden als doppelte Einträge erkannt und nicht als neue Teilnehmer angelegt. | 詳細 | |
|
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s wurden als doppelte Einträge erkannt und nicht als neue Teilnehmer angelegt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s%% completed | %s%% abgeschlossen | 詳細 | |
|
%s%% completed %s%% abgeschlossen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s | %sWarnung:%s Bevor Sie HTTPS aktivieren, überprüfen Sie %sdiesen Link%s. | 詳細 | |
|
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sWarnung:%s Bevor Sie HTTPS aktivieren, überprüfen Sie %sdiesen Link%s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' kann nicht verwendet werden, wenn die Option 'Anderes' für diese Frage aktiviert ist. | 詳細 | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' kann nicht verwendet werden, wenn die Option 'Anderes' für diese Frage aktiviert ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'Other:' comment mandatory | 'Anderes:' Kommentarfeld ist Pflichtfeld | 詳細 | |
|
'Other:' comment mandatory 'Anderes:' Kommentarfeld ist Pflichtfeld この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | Der Zusatz 'comment' kann nicht bei Multiple Choice mit Kommentaren verwendet werden. | 詳細 | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Der Zusatz 'comment' kann nicht bei Multiple Choice mit Kommentaren verwendet werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. | "time" ist ein reserviertes Wort und kann nicht für ein Teilfrage verwendet werden. | 詳細 | |
|
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. "time" ist ein reserviertes Wort und kann nicht für ein Teilfrage verwendet werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Any group) | (Irgendeine Gruppe) | 詳細 | |
|
(Any group) (Irgendeine Gruppe) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Any) | (Alles) | 詳細 | |
|
(Any) (Alles) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Autodetect) | (Automatische Erkennung) | 詳細 | |
|
(Autodetect) (Automatische Erkennung) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Automatic) | (Automatisch) | 詳細 | |
|
(Automatic) (Automatisch) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Iconv Library not installed) | (Iconv Bibliothek nicht installiert) | 詳細 | |
|
(Iconv Library not installed) (Iconv Bibliothek nicht installiert) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) | (Beschriftungssets wurden nicht importiert, da Sie nicht die Berechtigung haben neue Beschriftungssets anzulegen.) | 詳細 | |
|
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Beschriftungssets wurden nicht importiert, da Sie nicht die Berechtigung haben neue Beschriftungssets anzulegen.) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Maximum file size: %01.2f MB) | (Maximale Dateigröße: %01.2f MB) | 詳細 | |
|
(Maximum file size: %01.2f MB) (Maximale Dateigröße: %01.2f MB) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート