| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Responses will not be date stamped. | 回答に日付をスタンプしません。 | 詳細 | |
|
Responses will not be date stamped. 回答に日付をスタンプしません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | 管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先： | 詳細 | |
|
Send detailed admin notification email to: 管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send basic admin notification email to: | 管理者通知メール（簡易）の宛先： | 詳細 | |
|
Send basic admin notification email to: 管理者通知メール（簡易）の宛先： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import survey | アンケートをインポート | 詳細 | |
|
Import survey アンケートをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Fax to: | ファクス番号 : | 詳細 | |
|
Fax to: ファクス番号 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Administrator: | 管理者： | 詳細 | |
|
Administrator: 管理者： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Base language: | 基本言語 : | 詳細 | |
|
Base language: 基本言語 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude answers | 回答をインポートしない | 詳細 | |
|
Exclude answers 回答をインポートしない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude survey permissions | アンケートの権限をインポートしない | 詳細 | |
|
Exclude survey permissions アンケートの権限をインポートしない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude quotas | 容量制限をインポートしない | 詳細 | |
|
Exclude quotas 容量制限をインポートしない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New survey title: | 新しいアンケートのタイトル : | 詳細 | |
|
New survey title: 新しいアンケートのタイトル : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select survey to copy: | コピーするアンケートの選択： | 詳細 | |
|
Select survey to copy: コピーするアンケートの選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. | 操作が終了した後は、ページ末尾の「保存」ボタンを押して変更を保存してください。 | 詳細 | |
|
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. 操作が終了した後は、ページ末尾の「保存」ボタンを押して変更を保存してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. | 質問/質問グループの順序を変更するには、マウスで目的の位置にドラッグするだけです。 | 詳細 | |
|
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. 質問/質問グループの順序を変更するには、マウスで目的の位置にドラッグするだけです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Organize question group/questions | 質問グループ/質問を整理する | 詳細 | |
|
Organize question group/questions 質問グループ/質問を整理する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート