| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Answer was less than | 回答は～より小さい | 詳細 | |
|
Answer was less than 回答は～より小さい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer was NOT | 回答は～でない | 詳細 | |
|
Answer was NOT 回答は～でない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer was | 回答は | 詳細 | |
|
Answer was 回答は この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | 先に進むには、以下のファイルへの書き込み権限を設定しなくてはなりません。何をすべきかよくわからない場合は、システム管理者にアドバイスを求めてください。 | 詳細 | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. 先に進むには、以下のファイルへの書き込み権限を設定しなくてはなりません。何をすべきかよくわからない場合は、システム管理者にアドバイスを求めてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | 警告 : 次のファイル・ディレクトリーの更新が必要ですが、読み取り権限しか設定されていません。 | 詳細 | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. 警告 : 次のファイル・ディレクトリーの更新が必要ですが、読み取り権限しか設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | 申し訳ございませんが、この質問は、グラフに表示すべき回答オプションが多すぎます。 | 詳細 | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. 申し訳ございませんが、この質問は、グラフに表示すべき回答オプションが多すぎます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | トークン機能か、通知メールを使用する場合は、管理者メールアドレスを設定する必要があります。 | 詳細 | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. トークン機能か、通知メールを使用する場合は、管理者メールアドレスを設定する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL: | URL： | 詳細 | |
|
URL: URL： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Mongolian | モンゴル語 | 詳細 | |
|
Mongolian モンゴル語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting survey table: %s | アンケートテーブル削除： %s | 詳細 | |
|
Deleting survey table: %s アンケートテーブル削除： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Kurdish (Sorani) | クルド語（Sorani） | 詳細 | |
|
Kurdish (Sorani) クルド語（Sorani） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is one last sample question text - asking for some free text. | 最後のサンプル質問文です。てきとうな自由入力を求めています。 | 詳細 | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. 最後のサンプル質問文です。てきとうな自由入力を求めています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | さらにサンプルの質問文です。数値の入力を求めています。 | 詳細 | |
|
This is another sample question text - asking for number. さらにサンプルの質問文です。数値の入力を求めています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | これはサンプル質問テキストです。日付の入力を求めています。 | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. これはサンプル質問テキストです。日付の入力を求めています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | 三番目の選択 | 詳細 | |
|
Third choice 三番目の選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート