| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | 申し訳ありませんが、この質問には回答がまだありませんので、グラフが表示できません。 | 詳細 | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. 申し訳ありませんが、この質問には回答がまだありませんので、グラフが表示できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does already exist. | 指定したデータベースが既に存在しています。 | 詳細 | |
|
The database you specified does already exist. 指定したデータベースが既に存在しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | ダブルクリックまたはドラッグアンドドロップにて、左側のリストから右側へあなたの高いランキング項目から低いランキング項目へ移動します。 | 詳細 | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. ダブルクリックまたはドラッグアンドドロップにて、左側のリストから右側へあなたの高いランキング項目から低いランキング項目へ移動します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | 日付／時間の文字列をunixタイムスタンプに変換 | 詳細 | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp 日付／時間の文字列をunixタイムスタンプに変換 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | エラー：回答テーブルが存在しません。アンケートは停止できません。 | 詳細 | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. エラー：回答テーブルが存在しません。アンケートは停止できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Download | ダウンロード | 詳細 | |
|
Download ダウンロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use ComfortUpdate | 簡単アップデートを使う | 詳細 | |
|
Use ComfortUpdate 簡単アップデートを使う この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following LimeSurvey updates are available: | 以下のLimeSurveyアップデートができます: | 詳細 | |
|
The following LimeSurvey updates are available: 以下のLimeSurveyアップデートができます: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Label set name | ラベルセット名 | 詳細 | |
|
Label set name ラベルセット名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Occitan | オック語 | 詳細 | |
|
Occitan オック語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | すべてのサブ質問は保存できませんでした。通常は、サーバー設定のせいです。（PHP設定 max_input_vars） − システム管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. すべてのサブ質問は保存できませんでした。通常は、サーバー設定のせいです。（PHP設定 max_input_vars） − システム管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Spanish (Argentina) (Informal) | スペイン語（アルゼンチン）（口語体） | 詳細 | |
|
Spanish (Argentina) (Informal) スペイン語（アルゼンチン）（口語体） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Spanish (Argentina) | スペイン語（アルゼンチン） | 詳細 | |
|
Spanish (Argentina) スペイン語（アルゼンチン） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode | ドロップダウンモードで、両方のスケールの間の各サブ質問行に表示するテキスト | 詳細 | |
|
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode ドロップダウンモードで、両方のスケールの間の各サブ質問行に表示するテキスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .csv file. | CSVファイルではありません。 | 詳細 | |
|
This is not a .csv file. CSVファイルではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート