| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated in a final step. | データベースの更新がある場合は、最後のステップで行われます。 | 詳細 | |
|
If necessary the database will be updated in a final step. データベースの更新がある場合は、最後のステップで行われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expiration date/time: | 期限日時： | 詳細 | |
|
Expiration date/time: 期限日時： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expand all | すべて広げる | 詳細 | |
|
Expand all すべて広げる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Collapse all | すべて折りたたむ | 詳細 | |
|
Collapse all すべて折りたたむ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't delete a question if the survey is active. | アンケートが有効なため、質問を削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't delete a question if the survey is active. アンケートが有効なため、質問を削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Questions in group: | グループの質問： | 詳細 | |
|
Questions in group: グループの質問： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unknown view! | 不明なビューです！ | 詳細 | |
|
Unknown view! 不明なビューです！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No group found! | グループが見つかりません！ | 詳細 | |
|
No group found! グループが見つかりません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme %s does not exist. | %s テーマは存在しません。 | 詳細 | |
|
Theme %s does not exist. %s テーマは存在しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send reminders | 催促を送信 | 詳細 | |
|
Send reminders 催促を送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send invitations | 案内を送信 | 詳細 | |
|
Send invitations 案内を送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can add your custom themes in upload/admintheme | upload/admintheme でカスタムしたテーマを追加できます | 詳細 | |
|
You can add your custom themes in upload/admintheme upload/admintheme でカスタムしたテーマを追加できます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't remove the default language. | 既定の言語は削除できません。 | 詳細 | |
|
You can't remove the default language. 既定の言語は削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relative width of the labels | ラベルの幅 | 詳細 | |
|
Relative width of the labels ラベルの幅 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central participant database | 中央参加者データベース | 詳細 | |
|
Central participant database 中央参加者データベース この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート