| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Default survey menus restored. | デフォルトのアンケートメニューを復元しました。 | 詳細 | |
|
Default survey menus restored. デフォルトのアンケートメニューを復元しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Could not save theme %s: %s | テーマ %s: %s を保存できませんでした | 詳細 | |
|
Could not save theme %s: %s テーマ %s: %s を保存できませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s | LDAPディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s | 詳細 | |
|
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s LDAPディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hidden: | 非表示： | 詳細 | |
|
Hidden: 非表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Visible: | 表示： | 詳細 | |
|
Visible: 表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exported | エクスポートしました | 詳細 | |
|
Exported エクスポートしました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error when saving %s for plugin %s | %s 保存中にエラーが発生しました。プラグイン %s | 詳細 | |
|
Error when saving %s for plugin %s %s 保存中にエラーが発生しました。プラグイン %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin settings: | プラグイン設定： | 詳細 | |
|
Plugin settings: プラグイン設定： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View response details as queXML PDF | 回答詳細をqueXML PDFとして表示 | 詳細 | |
|
View response details as queXML PDF 回答詳細をqueXML PDFとして表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Kirundi | キルンディ語 | 詳細 | |
|
Kirundi キルンディ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin %s didn't exist, settings not imported | インポートされた設定にプラグイン %s は存在しません | 詳細 | |
|
Plugin %s didn't exist, settings not imported インポートされた設定にプラグイン %s は存在しません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Selected answers | 選択された回答 | 詳細 | |
|
Selected answers 選択された回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Selection | 選択 | 詳細 | |
|
Selection 選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete survey files | アンケートファイル削除 | 詳細 | |
|
Delete survey files アンケートファイル削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. | エラー：削除されていないアンケートのファイルはパージできません。アンケートをアンケート一覧から通常通り削除してください。 | 詳細 | |
|
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. エラー：削除されていないアンケートのファイルはパージできません。アンケートをアンケート一覧から通常通り削除してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート