| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| System information | システム情報 | 詳細 | |
|
System information システム情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Get system information | システム情報を取得する | 詳細 | |
|
Get system information システム情報を取得する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database server version | データベースサーバーのバージョン | 詳細 | |
|
Database server version データベースサーバーのバージョン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database server info | データベースサーバー情報 | 詳細 | |
|
Database server info データベースサーバー情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database driver | データベースドライバ | 詳細 | |
|
Database driver データベースドライバ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server info | Webサーバー情報 | 詳細 | |
|
Web server info Webサーバー情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server software | Webサーバーソフトウェア | 詳細 | |
|
Web server software Webサーバーソフトウェア この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server name | Webサーバー名 | 詳細 | |
|
Web server name Webサーバー名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Operating system | オペレーティングシステム | 詳細 | |
|
Operating system オペレーティングシステム この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LimeSurvey build | LimeSurveyビルド | 詳細 | |
|
LimeSurvey build LimeSurveyビルド この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unknown action or no permission. | 不明な操作または権限がありません。 | 詳細 | |
|
Unknown action or no permission. 不明な操作または権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No attributes found. | 属性は見つかりません。 | 詳細 | |
|
No attributes found. 属性は見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fix the following input errors: | 以下のエラーを修正してください： | 詳細 | |
|
Please fix the following input errors: 以下のエラーを修正してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. | CAPTCHAの設定は、PHPの設定で必要なGDライブラリが有効になっていないため、何の効果もありません。 | 詳細 | |
|
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. CAPTCHAの設定は、PHPの設定で必要なGDライブラリが有効になっていないため、何の効果もありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add/edit resources (files/images) for this survey | このアンケートのリソース（ファイル/画像）の追加/編集 | 詳細 | |
|
Add/edit resources (files/images) for this survey このアンケートのリソース（ファイル/画像）の追加/編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート