| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| 500: Internal Server Error | 500: 内部サーバーエラー | 詳細 | |
|
500: Internal Server Error 500: 内部サーバーエラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | 手動でURLを入力した場合は、スペルを確認してもう一度お試しください。 | 詳細 | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. 手動でURLを入力した場合は、スペルを確認してもう一度お試しください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The requested URL was not found on this server. | 要求されたURLはサーバー上に見つかりません。 | 詳細 | |
|
The requested URL was not found on this server. 要求されたURLはサーバー上に見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 404: Not Found | 404: 見つかりません | 詳細 | |
|
404: Not Found 404: 見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 403: Forbidden | 403: 許可されていません | 詳細 | |
|
403: Forbidden 403: 許可されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be logged in to access to this page. | このページにアクセスするには、ログインしている必要があります。 | 詳細 | |
|
You must be logged in to access to this page. このページにアクセスするには、ログインしている必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 401: Unauthorized | 401: 認証されていません | 詳細 | |
|
401: Unauthorized 401: 認証されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please do not repeat the request without modifications. | 変更を加えずにリクエストを繰り返さないでください。 | 詳細 | |
|
Please do not repeat the request without modifications. 変更を加えずにリクエストを繰り返さないでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | 不正な構文のため、要求をサーバーが理解できませんでした。 | 詳細 | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. 不正な構文のため、要求をサーバーが理解できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 400: Bad Request | 400: 不正なリクエスト | 詳細 | |
|
400: Bad Request 400: 不正なリクエスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you think this is a server error, please contact %s. | これがサーバーエラーであると思われる場合は、 %s に連絡してください。 | 詳細 | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. これがサーバーエラーであると思われる場合は、 %s に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | LimeSurvey 3.x以降は、LimeSurvey管理用にInternet Explorerをサポートしていません。しかし、機能のほとんどはまだ動作するはずです。 | 詳細 | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x以降は、LimeSurvey管理用にInternet Explorerをサポートしていません。しかし、機能のほとんどはまだ動作するはずです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Collapsible text | 折りたたみ可能テキスト | 詳細 | |
|
Collapsible text 折りたたみ可能テキスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Inline text | インラインテキスト | 詳細 | |
|
Inline text インラインテキスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | 問題がある場合は、まず最新のブラウザを使用して報告してください。 | 詳細 | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. 問題がある場合は、まず最新のブラウザを使用して報告してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート