| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Find updates | アップデートを検索 | 詳細 | |
|
Find updates アップデートを検索 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password does not reach the minimum length of %s characters | パスワードが %s 文字の最小長に達していません | 詳細 | |
|
The password does not reach the minimum length of %s characters パスワードが %s 文字の最小長に達していません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The password does require at least one special character | パスワードには少なくとも1つの特殊文字が必要です | 詳細 | |
|
The password does require at least one special character パスワードには少なくとも1つの特殊文字が必要です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click 'Continue'. | アクセスコードが発行されている場合は、下のボックスに入力して[続行]をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click 'Continue'. アクセスコードが発行されている場合は、下のボックスに入力して[続行]をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reset completed responses to the incomplete state | 完了した応答を未完了状態にリセットする | 詳細 | |
|
Reset completed responses to the incomplete state 完了した応答を未完了状態にリセットする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Configuration file %s could not be found or read. | 構成ファイル %s が見つからなかったか、読み取れませんでした。 | 詳細 | |
|
Configuration file %s could not be found or read. 構成ファイル %s が見つからなかったか、読み取れませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Count the number of complete responses which are not empty | 空ではない完了した回答の数を数える | 詳細 | |
|
Count the number of complete responses which are not empty 空ではない完了した回答の数を数える この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Count the number of complete responses with a value equal to a specific value | 特定の値と等しい値を持つ完了した回答の数を数えます | 詳細 | |
|
Count the number of complete responses with a value equal to a specific value 特定の値と等しい値を持つ完了した回答の数を数えます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. | このオプションを無効にすると、XSS制限のあるユーザーでもスクリプトを追加できます。これにより、ユーザーはクロスサイトスクリプティングJavaScriptシステムを追加できます。 | 詳細 | |
|
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. このオプションを無効にすると、XSS制限のあるユーザーでもスクリプトを追加できます。これにより、ユーザーはクロスサイトスクリプティングJavaScriptシステムを追加できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disable question script for XSS restricted user: | XSS制限付きユーザーの質問スクリプトを無効にする： | 詳細 | |
|
Disable question script for XSS restricted user: XSS制限付きユーザーの質問スクリプトを無効にする： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid question code %s | 無効な質問コード %s | 詳細 | |
|
Invalid question code %s 無効な質問コード %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. | 警告！ : MyISAM ではなく InnoDB を使用すると、アンケート内の最大質問数が減少します。 InnoDB を選択する前に、マニュアルの MyISAM と InnoDBのテーブル列の制限比較について、じっくりとご確認ください。 | 詳細 | |
|
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. 警告！ : MyISAM ではなく InnoDB を使用すると、アンケート内の最大質問数が減少します。 InnoDB を選択する前に、マニュアルの MyISAM と InnoDBのテーブル列の制限比較について、じっくりとご確認ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question theme could not be converted to LimeSurvey 4 standard. Reason: No matching core theme with the name %s could be found | 質問のテーマをLimeSurvey 4標準に変換できませんでした。理由： %s という名前の一致するコアテーマが見つかりませんでした | 詳細 | |
|
Question theme could not be converted to LimeSurvey 4 standard. Reason: No matching core theme with the name %s could be found 質問のテーマをLimeSurvey 4標準に変換できませんでした。理由： %s という名前の一致するコアテーマが見つかりませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. | 印刷可能なバージョンでは、条件はこの説明テキストに置き換えられています。 | 詳細 | |
|
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. 印刷可能なバージョンでは、条件はこの説明テキストに置き換えられています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). | n番目のサブ質問ごとにヘッダーを繰り返します（無効にするには0に設定します）。 | 詳細 | |
|
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). n番目のサブ質問ごとにヘッダーを繰り返します（無効にするには0に設定します）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート