| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! | リンクが機能しないまま「HTTPSを強制」をオンにしてしまうと、アクセスできなくなり、LimeSurvey アプリケーションが使用できなくなります！ | 詳細 | |
|
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! リンクが機能しないまま「HTTPSを強制」をオンにしてしまうと、アクセスできなくなり、LimeSurvey アプリケーションが使用できなくなります！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yakut | ヤクート | 詳細 | |
|
Yakut ヤクート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Romansh | ロマンシュ語 | 詳細 | |
|
Romansh ロマンシュ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Azerbaijani | アゼルバイジャン | 詳細 | |
|
Azerbaijani アゼルバイジャン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored | このオプションのスクリプトフィールドはラップされるため、質問が画面に表示された後にスクリプトが正しく実行されます。正しい権限がない場合、これは無視されます | 詳細 | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored このオプションのスクリプトフィールドはラップされるため、質問が画面に表示された後にスクリプトが正しく実行されます。正しい権限がない場合、これは無視されます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Set for all languages | すべての言語に設定 | 詳細 | |
|
Set for all languages すべての言語に設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Copy question settings? | 質問設定をコピーしますか？ | 詳細 | |
|
Copy question settings? 質問設定をコピーしますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| {n} second to go|{n} seconds to go | 残り {n} 秒|残り {n} 秒 | 詳細 | |
|
{n} second to go|{n} seconds to go 残り {n} 秒|残り {n} 秒 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. | 1つのバッチで送信できるよりも多くの保留中の電子メールがあります。下をクリックしてメールを送信し続けるか、%s{n}%s秒待ちます。|1つのバッチで送信できるよりも多くの保留中の電子メールがあります。下をクリックしてメールを送信し続けるか、%s{n}%s秒待ちます。 | 詳細 | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. 1つのバッチで送信できるよりも多くの保留中の電子メールがあります。下をクリックしてメールを送信し続けるか、%s{n}%s秒待ちます。|1つのバッチで送信できるよりも多くの保留中の電子メールがあります。下をクリックしてメールを送信し続けるか、%s{n}%s秒待ちます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The default group is always public. | デフォルトのグループは常に公開状態です。 | 詳細 | |
|
The default group is always public. デフォルトのグループは常に公開状態です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. | 一般公開モードにすると、すべてのユーザーがアンケートグループを表示できます。すべてのユーザーがこのグループにアンケートを追加できるということです。 | 詳細 | |
|
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. 一般公開モードにすると、すべてのユーザーがアンケートグループを表示できます。すべてのユーザーがこのグループにアンケートを追加できるということです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Admin email template: | 管理者メールテンプレート : | 詳細 | |
|
Admin email template: 管理者メールテンプレート : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Admin creation email template | 管理者作成メールテンプレート | 詳細 | |
|
Admin creation email template 管理者作成メールテンプレート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Available placeholders | 利用可能なプレースホルダー | 詳細 | |
|
Available placeholders 利用可能なプレースホルダー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Admin creation email subject | 管理者作成のメールの件名 | 詳細 | |
|
Admin creation email subject 管理者作成のメールの件名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート