| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Create example question group and question: | 質問グループと質問の例を作成： | 詳細 | |
|
Create example question group and question: 質問グループと質問の例を作成： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete the box | ボックスを削除します | 詳細 | |
|
Delete the box ボックスを削除します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Link survey on %spublic index page%s: | %spublic index page%sのアンケートリンク： | 詳細 | |
|
Link survey on %spublic index page%s: %spublic index page%sのアンケートリンク： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Global survey | 全体アンケート | 詳細 | |
|
Global survey 全体アンケート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| User roles | ユーザーロール | 詳細 | |
|
User roles ユーザーロール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Data integrity | データの整合性 | 詳細 | |
|
Data integrity データの整合性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | 次のステップ（「FILE =」行の編集）は、Pythonを含まないSPSSバージョンを選択した場合にのみ必要です。Pythonプラグイン/ EssentialsでSPSSのバージョンを選択した場合は、構文とデータファイルを同じフォルダーに保存するだけです。構文を実行すると、フルパスが自動的に検出されます。 | 詳細 | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. The full path will be automatically detected when you run the syntax. 次のステップ（「FILE =」行の編集）は、Pythonを含まないSPSSバージョンを選択した場合にのみ必要です。Pythonプラグイン/ EssentialsでSPSSのバージョンを選択した場合は、構文とデータファイルを同じフォルダーに保存するだけです。構文を実行すると、フルパスが自動的に検出されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question theme error: Missing metadata | 質問テーマエラー：メタデータがありません | 詳細 | |
|
Question theme error: Missing metadata 質問テーマエラー：メタデータがありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Extension configuration file is missing at %s. | 継承構成ファイルが %s にありません。 | 詳細 | |
|
Extension configuration file is missing at %s. 継承構成ファイルが %s にありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete group | グループ削除 | 詳細 | |
|
Delete group グループ削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot delete this group because it's the only group in the survey. | このグループはアンケートの唯一のグループであるため、削除できません。 | 詳細 | |
|
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. このグループはアンケートの唯一のグループであるため、削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. | 質問のテーマは、ご使用のバージョンのLimeSurveyと互換性がありません。 | 詳細 | |
|
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. 質問のテーマは、ご使用のバージョンのLimeSurveyと互換性がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat password | パスワードを再度入力してください | 詳細 | |
|
Repeat password パスワードを再度入力してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The current password is not correct. | 現在のパスワードが正しくありません。 | 詳細 | |
|
The current password is not correct. 現在のパスワードが正しくありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: User was not created | エラー：ユーザーは作成されませんでした | 詳細 | |
|
Error: User was not created エラー：ユーザーは作成されませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート