| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You have been removed from the central participants list for this site. | あなたはこのサイトの中央参加者リストから削除されました。 | 詳細 | |
|
You have been removed from the central participants list for this site. あなたはこのサイトの中央参加者リストから削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Destination directory already exists! | コピー先ディレクトリがすでに存在します！ | 詳細 | |
|
Destination directory already exists! コピー先ディレクトリがすでに存在します！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid response ID | 無効な回答 ID | 詳細 | |
|
Invalid response ID 無効な回答 ID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Copy survey resource files and adapt links | アンケートリソースファイルをコピーし、リンクを適応させる | 詳細 | |
|
Copy survey resource files and adapt links アンケートリソースファイルをコピーし、リンクを適応させる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? | 参加者を作成しようとしていますが基本的な情報がありません。先に進んでよろしいですか？ | 詳細 | |
|
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? 参加者を作成しようとしていますが基本的な情報がありません。先に進んでよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create empty participant | 空の参加者を作成する | 詳細 | |
|
Create empty participant 空の参加者を作成する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email only to participants with partial responses: | 回答を完了していない参加者にのみ、メールを送信 : | 詳細 | |
|
Send email only to participants with partial responses: 回答を完了していない参加者にのみ、メールを送信 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey languages | アンケートの言語 | 詳細 | |
|
Survey languages アンケートの言語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Prevent blacklisted participants from being added to a survey: | 拒否リストに載っている人をアンケート参加者に加えない : | 詳細 | |
|
Prevent blacklisted participants from being added to a survey: 拒否リストに載っている人をアンケート参加者に加えない : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Main options | メインオプション | 詳細 | |
|
Main options メインオプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Submission date earlier than: | 回答日が指定より前 : | 詳細 | |
|
Submission date earlier than: 回答日が指定より前 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Submission date later than: | 回答日が指定より後 : | 詳細 | |
|
Submission date later than: 回答日が指定より後 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Submission date equals: | 回答日が指定と同じ : | 詳細 | |
|
Submission date equals: 回答日が指定と同じ : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response ID less than: | 回答 ID の最大基準 : | 詳細 | |
|
Response ID less than: 回答 ID の最大基準 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Response ID greater than: | 回答 ID の最小基準 : | 詳細 | |
|
Response ID greater than: 回答 ID の最小基準 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート