| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The new question group/question order was successfully saved. | 質問グループ、質問順序の新規設定が保存されました。 | 詳細 | |
|
The new question group/question order was successfully saved. 質問グループ、質問順序の新規設定が保存されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | アンケートIDが付与されませんでした。アンケートをコピーできません。 | 詳細 | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey アンケートIDが付与されませんでした。アンケートをコピーできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey copy summary | アンケートコピーの概要 | 詳細 | |
|
Survey copy summary アンケートコピーの概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Copy survey | アンケートコピー | 詳細 | |
|
Copy survey アンケートコピー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey structure import summary | アンケートインポートの概要 | 詳細 | |
|
Survey structure import summary アンケートインポートの概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import survey data | アンケートをインポート | 詳細 | |
|
Import survey data アンケートをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey deleted. | アンケートが削除されました。 | 詳細 | |
|
Survey deleted. アンケートが削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently active. | アンケートは現在有効です。 | 詳細 | |
|
This survey is currently active. アンケートは現在有効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active but has a start date. | このアンケートは有効ですが、まだ受付開始していません。 | 詳細 | |
|
This survey is active but has a start date. このアンケートは有効ですが、まだ受付開始していません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active but expired. | このアンケートは有効ですが、期限を過ぎています。 | 詳細 | |
|
This survey is active but expired. このアンケートは有効ですが、期限を過ぎています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. | Freetypeライブラリがインストールされていません。チャートを見せるには、正常に機能するFreetypeライブラリが必要です。 | 詳細 | |
|
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Freetypeライブラリがインストールされていません。チャートを見せるには、正常に機能するFreetypeライブラリが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information | さらなる情報の為に訪問 http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php | 詳細 | |
|
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information さらなる情報の為に訪問 http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. | GDライブラリがインストールされていません。チャートを見せるには、正常に機能するGDライブラリが必要です。 | 詳細 | |
|
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. GDライブラリがインストールされていません。チャートを見せるには、正常に機能するGDライブラリが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remaining | 残り | 詳細 | |
|
Remaining 残り この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Limit | 制限 | 詳細 | |
|
Limit 制限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート