| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Email: | Eメール： | 詳細 | |
|
Email: Eメール： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirm password: | パスワード確認： | 詳細 | |
|
Confirm password: パスワード確認： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Password: | パスワード： | 詳細 | |
|
Password: パスワード： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Identifier: | 名前： | 詳細 | |
|
Identifier: 名前： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Save for further completion by survey user | 後で回答を再開できるように保存 | 詳細 | |
|
Save for further completion by survey user 後で回答を再開できるように保存 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Finalize response submission | 回答を最終確定 | 詳細 | |
|
Finalize response submission 回答を最終確定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey could not be updated | アンケートを更新できませんでした。 | 詳細 | |
|
Survey could not be updated アンケートを更新できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | 質問を追加できませんでした。質問コードを入力しなければなりません。 | 詳細 | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. 質問を追加できませんでした。質問コードを入力しなければなりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Update scenario | シナリオを更新 | 詳細 | |
|
Update scenario シナリオを更新 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to delete this condition? | 本当にこの条件を削除しますか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to delete this condition? 本当にこの条件を削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | 1から始まる数字を増やしてシナリオの番号を変更してもよろしいですか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? 1から始まる数字を増やしてシナリオの番号を変更してもよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete all conditions | すべての条件を削除 | 詳細 | |
|
Delete all conditions すべての条件を削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add and edit conditions | 条件の編集と追加 | 詳細 | |
|
Add and edit conditions 条件の編集と追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show conditions for this question | この質問の条件を表示 | 詳細 | |
|
Show conditions for this question この質問の条件を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Conditions designer | 条件分岐設定 | 詳細 | |
|
Conditions designer 条件分岐設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート