| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Replace the existing record. | 既存のレコードを置き換える | 詳細 | |
|
Replace the existing record. 既存のレコードを置き換える この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Renumber the new record. | 新しいレコードの番号を付け直す | 詳細 | |
|
Renumber the new record. 新しいレコードの番号を付け直す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Report and skip the new record. | エラーを報告（新しいレコードにスキップ） | 詳細 | |
|
Report and skip the new record. エラーを報告（新しいレコードにスキップ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合： | 詳細 | |
|
When an imported record matches an existing record ID: インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude record IDs? | レコード ID をインポートしない | 詳細 | |
|
Exclude record IDs? レコード ID をインポートしない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Browse saved responses | 保存された回答をブラウズ | 詳細 | |
|
Browse saved responses 保存された回答をブラウズ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View this record | このレコードを表示 | 詳細 | |
|
View this record このレコードを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add another record | 他のレコードを追加 | 詳細 | |
|
Add another record 他のレコードを追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The entry was assigned the following record id: | エントリは次のレコードIDに関連づけられています： | 詳細 | |
|
The entry was assigned the following record id: エントリは次のレコードIDに関連づけられています： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Record Deleted | レコードは削除されました。 | 詳細 | |
|
Record Deleted レコードは削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Viewing response (ID %s) | 回答を表示（ID %s） | 詳細 | |
|
Viewing response (ID %s) 回答を表示（ID %s） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Editing response (ID %s) | 回答を編集（ID %s） | 詳細 | |
|
Editing response (ID %s) 回答を編集（ID %s） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Help about this question | この質問に関するヘルプ | 詳細 | |
|
Help about this question この質問に関するヘルプ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Datestamp | 日付スタンプ | 詳細 | |
|
Datestamp 日付スタンプ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | このアンケートはまだ有効ではありません。回答は保存されません。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved このアンケートはまだ有効ではありません。回答は保存されません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート