| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| yyyy.mm.dd | yyyy.mm.dd | 詳細 | |
|
yyyy.mm.dd yyyy.mm.dd この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| yyyy/mm/dd | yyyy/mm/dd | 詳細 | |
|
yyyy/mm/dd yyyy/mm/dd この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n}質問は修正する必要のあるエラーがあります。|{n}質問は修正する必要のあるエラーがあります。 | 詳細 | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n}質問は修正する必要のあるエラーがあります。|{n}質問は修正する必要のあるエラーがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| {n} token has been created.|{n} tokens have been created. | {n}トークンが作成されました。|{n}トークンが作成されました。 | 詳細 | |
|
{n} token has been created.|{n} tokens have been created. {n}トークンが作成されました。|{n}トークンが作成されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invited | 案内済 | 詳細 | |
|
Invited 案内済 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Irish | アイルランド語 | 詳細 | |
|
Irish アイルランド語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | 「合計値と等しい」か、「最小合計値」がセットされた場合、回答を空にすることを許可しますか？ | 詳細 | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? 「合計値と等しい」か、「最小合計値」がセットされた場合、回答を空にすることを許可しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | 参加者はアップロードされたファイルにコメントを付ける必要がありますか？ | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? 参加者はアップロードされたファイルにコメントを付ける必要がありますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | 参加者はアップロードされたファイルにタイトルを付ける必要がありますか？ | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? 参加者はアップロードされたファイルにタイトルを付ける必要がありますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | 簡単アップデートを更新しますか？ | 詳細 | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? 簡単アップデートを更新しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is missing a quota message for the following languages: | 次の言語でクォータメッセージがありません； | 詳細 | |
|
It is missing a quota message for the following languages: 次の言語でクォータメッセージがありません； この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented group by group. | 質問はグループごとに表示されます。 | 詳細 | |
|
It is presented group by group. 質問はグループごとに表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented on one single page. | 質問は一つのページにまとめて表示されます。 | 詳細 | |
|
It is presented on one single page. 質問は一つのページにまとめて表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It is presented question by question. | 質問は一問ずつ表示されます。 | 詳細 | |
|
It is presented question by question. 質問は一問ずつ表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | 簡単アップデートは、アップデートの試行バージョンを把握していません。処理を再始動してください。 | 詳細 | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. 簡単アップデートは、アップデートの試行バージョンを把握していません。処理を再始動してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート