| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Display: | 表示： | 詳細 | |
|
Display: 表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Displaying {count} survey(s). | {count} アンケートを表示中です。 | 詳細 | |
|
Displaying {count} survey(s). {count} アンケートを表示中です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Displaying {start}-{end} of {count} result(s). | {start}-{end} of {count}結果表示 | 詳細 | |
|
Displaying {start}-{end} of {count} result(s). {start}-{end} of {count}結果表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you really want to continue? | 本当に続けて良いですか？ | 詳細 | |
|
Do you really want to continue? 本当に続けて良いですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you really want to delete all marked responses? | 本当に、マークれた回答を全てを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you really want to delete all marked responses? 本当に、マークれた回答を全てを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you really want to delete this label set? | 本当に、このラベルセットを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you really want to delete this label set? 本当に、このラベルセットを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you really want to delete this response? | 本当に、この回答を削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you really want to delete this response? 本当に、この回答を削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to create a survey participant table for this survey? | アンケート参加者テーブルをこのアンケートで作成しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to create a survey participant table for this survey? アンケート参加者テーブルをこのアンケートで作成しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to delete this user? | このユーザーを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to delete this user? このユーザーを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | 必要なテーブルを作成して、データベースをLimeSurvey用に設定しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? 必要なテーブルを作成して、データベースをLimeSurvey用に設定しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Don't force on/off | on/offを強制しない | 詳細 | |
|
Don't force on/off on/offを強制しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Don't import if label set already exists: | 同じラベルセットが既に存在している場合は、インポートされません： | 詳細 | |
|
Don't import if label set already exists: 同じラベルセットが既に存在している場合は、インポートされません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Done. Test your survey using the %s icon. | 完了しました。あなたのアンケートを %s アイコンを使ってテストします。 | 詳細 | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. 完了しました。あなたのアンケートを %s アイコンを使ってテストします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Dot (.) | ドット (.) | 詳細 | |
|
Dot (.) ドット (.) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | ダブルクリックまたはドラッグアンドドロップにて、左側のリストから右側へあなたの高いランキング項目から低いランキング項目へ移動します。 | 詳細 | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. ダブルクリックまたはドラッグアンドドロップにて、左側のリストから右側へあなたの高いランキング項目から低いランキング項目へ移動します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート