| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Assessment: | 評価 | 詳細 | |
|
Assessment: 評価 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Assessments | 評価 | 詳細 | |
|
Assessments 評価 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Assessments mode not activated | 評価モードが実行されていません | 詳細 | |
|
Assessments mode not activated 評価モードが実行されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Assigning a new value to a variable. | 変数に新しい値をアサイン | 詳細 | |
|
Assigning a new value to a variable. 変数に新しい値をアサイン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At beginning | 初めに | 詳細 | |
|
At beginning 初めに この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At end | 末尾に | 詳細 | |
|
At end 末尾に この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At least one installed | 少なくともひとつはインストールされています | 詳細 | |
|
At least one installed 少なくともひとつはインストールされています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At the end of the process the database will be updated. | プロセスの最後でデータベースは更新されます。 | 詳細 | |
|
At the end of the process the database will be updated. プロセスの最後でデータベースは更新されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. | 最後にLimeSurveyの更新に進みます。 | 詳細 | |
|
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. 最後にLimeSurveyの更新に進みます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. | 注意: 質問コードが変更されるものがあります。式の中で質問コードが使われているときには、うまく対応できるとは限りませんので、よくチェックしてください。 | 詳細 | |
|
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. 注意: 質問コードが変更されるものがあります。式の中で質問コードが使われているときには、うまく対応できるとは限りませんので、よくチェックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute | 属性 | 詳細 | |
|
Attribute 属性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute %s (%s) | 属性 %s (%s) | 詳細 | |
|
Attribute %s (%s) 属性 %s (%s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute %s was deleted. | 属性 %s を削除しました。 | 詳細 | |
|
Attribute %s was deleted. 属性 %s を削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute display setting updated | 属性表示設定更新 | 詳細 | |
|
Attribute display setting updated 属性表示設定更新 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute field | 属性フィールド | 詳細 | |
|
Attribute field 属性フィールド この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート