| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | 申し訳ありません、あなたの回答はこのアンケートのクォータを超えてしまいました。 | 詳細 | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. 申し訳ありません、あなたの回答はこのアンケートのクォータを超えてしまいました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. | 申し訳ありません、PHPコンフィギュレーションにLDAPモジュールが見つかりません。 | 詳細 | |
|
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. 申し訳ありません、PHPコンフィギュレーションにLDAPモジュールが見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some example subquestion | いくつかのサブ質問例 | 詳細 | |
|
Some example subquestion いくつかのサブ質問例 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | 最初のアンケートを作成するのに、いくつかのステップを踏みます： | 詳細 | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: 最初のアンケートを作成するのに、いくつかのステップを踏みます： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator. | 誰かがあなたのLimeSurveyセッションを利用することを試みているかもしれません（CSRFアタックが疑われます）。もし、あなたが悪意のあるリンクをクリックした場合は、システム管理者に通報してください。 | 詳細 | |
|
Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator. 誰かがあなたのLimeSurveyセッションを利用することを試みているかもしれません（CSRFアタックが疑われます）。もし、あなたが悪意のあるリンクをクリックした場合は、システム管理者に通報してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some example answer option | いくつかの回答オプション例 | 詳細 | |
|
Some example answer option いくつかの回答オプション例 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Slovenian | スロヴェニア語 | 詳細 | |
|
Slovenian スロヴェニア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some Question have been disabled | いくつかの質問は無効化されています | 詳細 | |
|
Some Question have been disabled いくつかの質問は無効化されています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some URL description | URL詳細： | 詳細 | |
|
Some URL description URL詳細： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Slider minimum value | スライダー最小値 | 詳細 | |
|
Slider minimum value スライダー最小値 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Slider starts at the middle position | 中間位置からスライダー開始 | 詳細 | |
|
Slider starts at the middle position 中間位置からスライダー開始 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Slovak | スロバキア語 | 詳細 | |
|
Slovak スロバキア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Slider initial value | スライダー初期値 | 詳細 | |
|
Slider initial value スライダー初期値 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Slider left/right text separator | スライダー 左／右 テキスト区切り | 詳細 | |
|
Slider left/right text separator スライダー 左／右 テキスト区切り この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Slider maximum value | スライダー最大値 | 詳細 | |
|
Slider maximum value スライダー最大値 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート