| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| File metadata | メタデータ | 詳細 | |
|
File metadata メタデータ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | ファイルは一般的なカンマ区切りCSV形式で、値がダブルコーテーションで囲まれている必要があります（これはExcel, OpenOfficeにおける既定の形式です）。また、一行目にはヘッダ情報が含まれており（このヘッダ情報は除去されます）、データの順序は "firstname, lastname, email, [token], [language code], [attribute1], [attribute2]"である必要があります。 | 詳細 | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. ファイルは一般的なカンマ区切りCSV形式で、値がダブルコーテーションで囲まれている必要があります（これはExcel, OpenOfficeにおける既定の形式です）。また、一行目にはヘッダ情報が含まれており（このヘッダ情報は除去されます）、データの順序は "firstname, lastname, email, [token], [language code], [attribute1], [attribute2]"である必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File does not contain LimeSurvey data in the correct format. | LimeSurveyで利用可能なフォーマットのデータがファイルに含まれていませんでした。 | 詳細 | |
|
File does not contain LimeSurvey data in the correct format. LimeSurveyで利用可能なフォーマットのデータがファイルに含まれていませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File backup created: | ファイルバックアップ作成されました： | 詳細 | |
|
File backup created: ファイルバックアップ作成されました： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File count | ファイルカウント | 詳細 | |
|
File count ファイルカウント この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File deleted: %s | ファイルは削除されました： %s | 詳細 | |
|
File deleted: %s ファイルは削除されました： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File %s deleted | ファイル %s は削除されました | 詳細 | |
|
File %s deleted ファイル %s は削除されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File Extension | ファイル拡張子 | 詳細 | |
|
File Extension ファイル拡張子 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Field description | フィールド詳細 | 詳細 | |
|
Field description フィールド詳細 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Field summary for %s | %s フィールドの概要 | 詳細 | |
|
Field summary for %s %s フィールドの概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File | ファイル | 詳細 | |
|
File ファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Fax to: | Fax番号: | 詳細 | |
|
Fax to: Fax番号: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Feb | 2月 | 詳細 | |
|
Feb 2月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Female | 女性 | 詳細 | |
|
Female 女性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed! Reason: | 失敗しました。原因： | 詳細 | |
|
Failed! Reason: 失敗しました。原因： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート