| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey. | トークンテーブルを削除すると、トークンがなくてもこのアンケートにアクセスできるようになります。 | 詳細 | |
|
If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey. トークンテーブルを削除すると、トークンがなくてもこのアンケートにアクセスできるようになります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | もし、このアンケートに参加したくない場合、また今後これ以上案内メールを受信したくない場合は、次のリンクをクリックしてください。 リンク: {OPTOUTURL} | 詳細 | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} もし、このアンケートに参加したくない場合、また今後これ以上案内メールを受信したくない場合は、次のリンクをクリックしてください。 リンク: {OPTOUTURL} この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting | 参加者はすべてのオプションをマークする場合、いったんすべてのチェックを外した後、"排他的なオプション"で設定したオプションをチェックしてください | 詳細 | |
|
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting 参加者はすべてのオプションをマークする場合、いったんすべてのチェックを外した後、"排他的なオプション"で設定したオプションをチェックしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. | サブ質問のいずれかがマークされていた場合、それぞれのマークされたサブ質問の値は評価として追加されます。 | 詳細 | |
|
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. サブ質問のいずれかがマークされていた場合、それぞれのマークされたサブ質問の値は評価として追加されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it. | リンクが機能せずHTTPSに切り替えた場合、LimeSurverは切断され、アクセスできなくなります。 | 詳細 | |
|
If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it. リンクが機能せずHTTPSに切り替えた場合、LimeSurverは切断され、アクセスできなくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Identifier: | 名前： | 詳細 | |
|
Identifier: 名前： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. | エラーが発生した場合には、このスクリプトを繰り返し実行してください。 | 詳細 | |
|
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. エラーが発生した場合には、このスクリプトを繰り返し実行してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If necessary the database will be updated. | 必要なデータベースは更新されます。 | 詳細 | |
|
If necessary the database will be updated. 必要なデータベースは更新されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-8 Hebrew | ヘブライ語（ISO 8859-8） | 詳細 | |
|
ISO 8859-8 Hebrew ヘブライ語（ISO 8859-8） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-9 Turkish | トルコ語（ISO 8859-9） | 詳細 | |
|
ISO 8859-9 Turkish トルコ語（ISO 8859-9） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Icelandic | アイスランド語 | 詳細 | |
|
Icelandic アイスランド語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Identifier | 名前 | 詳細 | |
|
Identifier 名前 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-2 Central European | 西欧（ISO 8859-2） | 詳細 | |
|
ISO 8859-2 Central European 西欧（ISO 8859-2） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-7 Greek | ギリシャ語（ISO 8859-7） | 詳細 | |
|
ISO 8859-7 Greek ギリシャ語（ISO 8859-7） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| IP as default location | 規定場所のIP | 詳細 | |
|
IP as default location 規定場所のIP この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート