| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Number of days after the membership has expired the email will be sent to users who haven't renewed their membership yet. | 詳細 | ||
|
Number of days after the membership has expired the email will be sent to users who haven't renewed their membership yet. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| <p>Hey {member_name},</p><p>Your {membership_plan} membership at {site_title} expired on {membership_expiration_date}!</p><p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p><p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p><p>{site_title}</p> | 詳細 | ||
|
<p>Hey {member_name},</p><p>Your {membership_plan} membership at {site_title} expired on {membership_expiration_date}!</p><p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p><p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p><p>{site_title}</p> この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid membership. | 詳細 | ||
|
Invalid membership. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Membership cancelled by customer. | 詳細 | ||
|
Membership cancelled by customer. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your membership was cancelled. | 詳細 | ||
|
Your membership was cancelled. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot cancel this membership. | 詳細 | ||
|
Cannot cancel this membership. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot automatically log in. Please log into your account and renew this membership manually. | 詳細 | ||
|
Cannot automatically log in. Please log into your account and renew this membership manually. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid renewal URL. Please log in to your account to renew. | 詳細 | ||
|
Invalid renewal URL. Please log in to your account to renew. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid renewal token. Please log in to renew this membership. | 詳細 | ||
|
Invalid renewal token. Please log in to renew this membership. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot log in as your renewal token has expired. Please log in to renew this membership from your account. | 詳細 | ||
|
Cannot log in as your renewal token has expired. Please log in to renew this membership from your account. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Renew your membership by purchasing %s. | 詳細 | ||
|
Renew your membership by purchasing %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be logged to renew your membership. | 詳細 | ||
|
You must be logged to renew your membership. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot renew this membership. Please contact us if you need assistance. | 詳細 | ||
|
Cannot renew this membership. Please contact us if you need assistance. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This membership cannot be renewed. Please contact us if you need assistance. | 詳細 | ||
|
This membership cannot be renewed. Please contact us if you need assistance. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim them. | 詳細 | ||
|
Some items in you cart are discounted for members. %1$sLog in%2$s to claim them. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート