| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. | すべての質問インデックスが表示されます。回答者は、適当な質問にジャンプできます。 | 詳細 | |
|
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. すべての質問インデックスが表示されます。回答者は、適当な質問にジャンプできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to start the survey. | クリックして、アンケートを開始します。 | 詳細 | |
|
Click here to start the survey. クリックして、アンケートを開始します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | あなた自身のパーミッションが不十分なので、他のユーザーのパーミッション変更が行えませんでした。 | 詳細 | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. あなた自身のパーミッションが不十分なので、他のユーザーのパーミッション変更が行えませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | パーミッションの変更で問題が起こりました。 | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. パーミッションの変更で問題が起こりました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Permissions were successfully updated. | パーミッションを変更しました。 | 詳細 | |
|
Permissions were successfully updated. パーミッションを変更しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit your own user permissions. | 自分自身のパーミッションを変更することはできません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit your own user permissions. 自分自身のパーミッションを変更することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The selected attribute was invalid. | 選択した属性は有効なものではありません。 | 詳細 | |
|
The selected attribute was invalid. 選択した属性は有効なものではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute %s was deleted. | 属性 %s を削除しました。 | 詳細 | |
|
Attribute %s was deleted. 属性 %s を削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you remove this attribute, you will lose all information. | この属性を削除すると、その内容はすべて失われます。 | 詳細 | |
|
If you remove this attribute, you will lose all information. この属性を削除すると、その内容はすべて失われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete token attribute %s | トークン属性 %s を削除 | 詳細 | |
|
Delete token attribute %s トークン属性 %s を削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute %s (%s) | 属性 %s (%s) | 詳細 | |
|
Attribute %s (%s) 属性 %s (%s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File size | ファイルサイズ | 詳細 | |
|
File size ファイルサイズ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File %s | ファイル %s | 詳細 | |
|
File %s ファイル %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No old responses found. | 以前の回答データはありません。 | 詳細 | |
|
No old responses found. 以前の回答データはありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import timings (if exist) | 回答タイミングを（もしあれば）インポートする | 詳細 | |
|
Import timings (if exist) 回答タイミングを（もしあれば）インポートする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート