| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| User removed. | ユーザーは削除されました。 | 詳細 | |
|
User removed. ユーザーは削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| User theme | ユーザーテーマ | 詳細 | |
|
User theme ユーザーテーマ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| User with whom the participants are to be shared: | 参加者を共有するユーザ： | 詳細 | |
|
User with whom the participants are to be shared: 参加者を共有するユーザ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| User? | ユーザー? | 詳細 | |
|
User? ユーザー? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Username | ユーザ名 | 詳細 | |
|
Username ユーザ名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Username not found in LDAP server | ユーザー名がLDAPサーバーで見つかりません | 詳細 | |
|
Username not found in LDAP server ユーザー名がLDAPサーバーで見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Username: | ユーザー名： | 詳細 | |
|
Username: ユーザー名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Username: %s | ユーザー名: %s | 詳細 | |
|
Username: %s ユーザー名: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Users | ユーザ | 詳細 | |
|
Users ユーザ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Uses left | 残りの回数 | 詳細 | |
|
Uses left 残りの回数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Uses left: | 残りの回数: | 詳細 | |
|
Uses left: 残りの回数: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions. | 選択された全ての質問で、チャートタイプの選択を強制することができます。 | 詳細 | |
|
Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions. 選択された全ての質問で、チャートタイプの選択を強制することができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | タイプの強制によって、データがこわれるかもしれません。注意して行うか、しなくてすむならしないほうがよいでしょう。 | 詳細 | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. タイプの強制によって、データがこわれるかもしれません。注意して行うか、しなくてすむならしないほうがよいでしょう。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. | 通常、これはアンケートにあまりにも多くの（サブ）質問が存在することにより引き起こされます。アンケートから質問を削除してみてください。 | 詳細 | |
|
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. 通常、これはアンケートにあまりにも多くの（サブ）質問が存在することにより引き起こされます。アンケートから質問を削除してみてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Uyghur | ウイグル語 | 詳細 | |
|
Uyghur ウイグル語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート