| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Deleting survey table: %s | アンケートテーブル削除： %s | 詳細 | |
|
Deleting survey table: %s アンケートテーブル削除： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting surveys: %u surveys deleted | %u個のアンケートが削除されました。 | 詳細 | |
|
Deleting surveys: %u surveys deleted %u個のアンケートが削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? | これらの質問を削除すると、対応する回答オプションと質問も削除されます。続行しますか？ | 詳細 | |
|
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? これらの質問を削除すると、対応する回答オプションと質問も削除されます。続行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? | グループを削除すると、その中の質問および回答も削除されます。削除しますか？ | 詳細 | |
|
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? グループを削除すると、その中の質問および回答も削除されます。削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | この質問を削除する際、含まれる全ての回答オプションとサブ質問を削除します。続行してよろしいですか？ | 詳細 | |
|
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? この質問を削除する際、含まれる全ての回答オプションとサブ質問を削除します。続行してよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | デモモードのみ：ファイルのアップロードは、このシステムでは無効です。 | 詳細 | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. デモモードのみ：ファイルのアップロードは、このシステムでは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. | デモモード: ログイン用の情報は入っていますので、ログインボタンだけ押して下さい。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. デモモード: ログイン用の情報は入っていますので、ログインボタンだけ押して下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Uploading images is disabled. | デモモード：画像のアップロードができません。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Uploading images is disabled. デモモード：画像のアップロードができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | デモモード：テンプレートファイルのアップロードは無効です。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. デモモード：テンプレートファイルのアップロードは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Uploading templates is disabled. | デモモード：テンプレートのアップロードは無効化されています。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Uploading templates is disabled. デモモード：テンプレートのアップロードは無効化されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Depending on the number of uploaded files, this might take some time. | アップロードファイルの数に応じて、時間がかかります。 | 詳細 | |
|
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. アップロードファイルの数に応じて、時間がかかります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Deprecated survey themes: | 非推奨アンケートテンプレート： | 詳細 | |
|
Deprecated survey themes: 非推奨アンケートテンプレート： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | アンケートを説明しますが、まだ質問はしません。 | 詳細 | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. アンケートを説明しますが、まだ質問はしません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Description | 説明 | 詳細 | |
|
Description 説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Description of the survey | アンケートの詳細 | 詳細 | |
|
Description of the survey アンケートの詳細 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート