| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Yes, restore default | はい、デフォルトに戻します | 詳細 | |
|
Yes, restore default はい、デフォルトに戻します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Yes/No | はい／いいえ | 詳細 | |
|
Yes/No はい／いいえ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to delete all conditions on this survey's questions | このアンケートの質問上の条件の全てを削除しようとしています。 | 詳細 | |
|
You are about to delete all conditions on this survey's questions このアンケートの質問上の条件の全てを削除しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to delete this survey | アンケートを削除しようとしています。 | 詳細 | |
|
You are about to delete this survey アンケートを削除しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to replace an existing label set with the current answer options. | 現在の回答オプションで、既存のラベルセットを置き換えます。 | 詳細 | |
|
You are about to replace an existing label set with the current answer options. 現在の回答オプションで、既存のラベルセットを置き換えます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are already a part of this survey. | このアンケートはすでに完了しています。 | 詳細 | |
|
You are already a part of this survey. このアンケートはすでに完了しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | メインメニューのエントリーを編集しましょう！ | 詳細 | |
|
You are editing an entry of the main menu! メインメニューのエントリーを編集しましょう！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are editing the main menu! | メインメニューを編集します！ | 詳細 | |
|
You are editing the main menu! メインメニューを編集します！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not a participant in this survey. | あなたは、このアンケートの参加者ではありません。 | 詳細 | |
|
You are not a participant in this survey. あなたは、このアンケートの参加者ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to edit your own user permissions. | 自分自身のパーミッションを変更することはできません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to edit your own user permissions. 自分自身のパーミッションを変更することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not allowed to print answers. | 回答の印刷が許可されていません。 | 詳細 | |
|
You are not allowed to print answers. 回答の印刷が許可されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not authorized to delete label sets. | ラベルセットを削除するためには認証してください。 | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete label sets. ラベルセットを削除するためには認証してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are not authorized to delete questions. | 質問を削除する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You are not authorized to delete questions. 質問を削除する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | 登録が完了しましたが、メール送信時にエラーが発生しました。アンケート管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. 登録が完了しましたが、メール送信時にエラーが発生しました。アンケート管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | あなたはMicrosoft Internet Explorerを使用しています。 | 詳細 | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. あなたはMicrosoft Internet Explorerを使用しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート