| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions. | チャートタイプの選択で、選択した質問すべてのグラフタイプを強制的に変更できます。 | 詳細 | |
|
Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions. チャートタイプの選択で、選択した質問すべてのグラフタイプを強制的に変更できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | 旧回答テーブルが質問タイプの変更等によって、新回答テーブルと差異がある場合には、質問タイプの強制変更等が発生する可能性があり、データが破損する可能性があります。変更が行われている場合には、原則インポートを行わないか注意して行うようにしてください。 | 詳細 | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. 旧回答テーブルが質問タイプの変更等によって、新回答テーブルと差異がある場合には、質問タイプの強制変更等が発生する可能性があり、データが破損する可能性があります。変更が行われている場合には、原則インポートを行わないか注意して行うようにしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. | 通常、アンケートの質問（またはサブ質問）が多すぎることが原因です。アンケートから質問を削除してみてください。 | 詳細 | |
|
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. 通常、アンケートの質問（またはサブ質問）が多すぎることが原因です。アンケートから質問を削除してみてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Uyghur | ウイグル語 | 詳細 | |
|
Uyghur ウイグル語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| VV export version: | VV出力バージョン： | 詳細 | |
|
VV export version: VV出力バージョン： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valencian | バレンシア語 | 詳細 | |
|
Valencian バレンシア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid from | 期限開始 | 詳細 | |
|
Valid from 期限開始 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid until | 期限終了 | 詳細 | |
|
Valid until 期限終了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid until: | 期限終了 : | 詳細 | |
|
Valid until: 期限終了 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Valid username but not authorized by group restriction | 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されません | 詳細 | |
|
Valid username but not authorized by group restriction 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validate ExpressionScript | ExpressionScriptを検証する | 詳細 | |
|
Validate ExpressionScript ExpressionScriptを検証する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validate expressions in email: %s | メールの式検証：%s | 詳細 | |
|
Validate expressions in email: %s メールの式検証：%s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validate quota | 定員の検証 | 詳細 | |
|
Validate quota 定員の検証 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validation | 検証 | 詳細 | |
|
Validation 検証 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validation of quota %s | 定員 %s の検証 | 詳細 | |
|
Validation of quota %s 定員 %s の検証 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート