| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Change password? | パスワードを変更しますか？ | 詳細 | |
|
Change password? パスワードを変更しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change scenario number | シナリオ番号変更 | 詳細 | |
|
Change scenario number シナリオ番号変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change settings | 設定変更 | 詳細 | |
|
Change settings 設定変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change survey group | アンケートグループ切替 | 詳細 | |
|
Change survey group アンケートグループ切替 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change texts | テキスト変更 | 詳細 | |
|
Change texts テキスト変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change the display style of the month when using select boxes | 選択ボックスを使用する際に月表示のスタイルを変更する | 詳細 | |
|
Change the display style of the month when using select boxes 選択ボックスを使用する際に月表示のスタイルを変更する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change the language | 言語を変更 | 詳細 | |
|
Change the language 言語を変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Changed by | 変更者 | 詳細 | |
|
Changed by 変更者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Changed on | 変更日時 | 詳細 | |
|
Changed on 変更日時 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Changes cannot be saved to a standard theme. | 標準テーマに対する変更は、保存できません。 | 詳細 | |
|
Changes cannot be saved to a standard theme. 標準テーマに対する変更は、保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Changes saved successfully. | 変更を正常に保存しました。 | 詳細 | |
|
Changes saved successfully. 変更を正常に保存しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Character set for file import/export: | ファイルのインポート・エクスポートの文字コード : | 詳細 | |
|
Character set for file import/export: ファイルのインポート・エクスポートの文字コード : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Character set of file: | ファイルの文字セット : | 詳細 | |
|
Character set of file: ファイルの文字セット : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Character set of the file: | ファイルの文字セット： | 詳細 | |
|
Character set of the file: ファイルの文字セット： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Chart type | グラフの形式 | 詳細 | |
|
Chart type グラフの形式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート