| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Button group | ボタングループ | 詳細 | |
|
Button group ボタングループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Buy a new key | 新規キーの購入 | 詳細 | |
|
Buy a new key 新規キーの購入 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | このアンケートの継続をもって、サービス提供者のデータ保護方針を承認するものとします。 | 詳細 | |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. このアンケートの継続をもって、サービス提供者のデータ保護方針を承認するものとします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | 既定値では、アンケートはオープン型モードで有効になります。このモードでは、だれもが案内状（アクセスコード）なしでアンケートに回答することができます。 | 詳細 | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. 既定値では、アンケートはオープン型モードで有効になります。このモードでは、だれもが案内状（アクセスコード）なしでアンケートに回答することができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| By question group | 質問グループで | 詳細 | |
|
By question group 質問グループで この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bypass date control before sending email: | 参加者の「有効期限開始」前でも、メールを送信 : | 詳細 | |
|
Bypass date control before sending email: 参加者の「有効期限開始」前でも、メールを送信 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses: | 失敗したメールアドレスの参加者は送信しない : | 詳細 | |
|
Bypass participants with failing email addresses: 失敗したメールアドレスの参加者は送信しない : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CAPTCHA | CAPTCHA | 詳細 | |
|
CAPTCHA CAPTCHA この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CPDB CSV summary | 共通参加者データベース CSV 概要 | 詳細 | |
|
CPDB CSV summary 共通参加者データベース CSV 概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CPDB mapping | 共通参加者データベースにリンク | 詳細 | |
|
CPDB mapping 共通参加者データベースにリンク この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown | 制限時間カウントダウン表示に使われるCSS | 詳細 | |
|
CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown 制限時間カウントダウン表示に使われるCSS この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CSS class(es) | CSSクラス | 詳細 | |
|
CSS class(es) CSSクラス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CSS class(es): | CSSクラス： | 詳細 | |
|
CSS class(es): CSSクラス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CSS files: | CSSファイル： | 詳細 | |
|
CSS files: CSSファイル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CSS framework CSS | CSSフレームワーク CSS | 詳細 | |
|
CSS framework CSS CSSフレームワーク CSS この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート