| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Before proceeding please back up your database using a backup tool! | 処理の前にバックアップツールを用いてデータベースのバックアップをしてください！ | 詳細 | |
|
Before proceeding please back up your database using a backup tool! 処理の前にバックアップツールを用いてデータベースのバックアップをしてください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. | LimeSurvey更新処理の前に簡単アップデート自体を更新する必要があります。 | 詳細 | |
|
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. LimeSurvey更新処理の前に簡単アップデート自体を更新する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before you start, please prove you are human. | 開始前に、あなたがbot等でなく、人間であることを証明してください。 | 詳細 | |
|
Before you start, please prove you are human. 開始前に、あなたがbot等でなく、人間であることを証明してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Beginner tour | 初心者ツアー | 詳細 | |
|
Beginner tour 初心者ツアー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Belarusian | ブルガリア語 | 詳細 | |
|
Belarusian ブルガリア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bengali | ベンガル語 | 詳細 | |
|
Bengali ベンガル語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Between %d and %d characters long. | %d 〜 %d文字の長さ。 | 詳細 | |
|
Between %d and %d characters long. %d 〜 %d文字の長さ。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Big5 Traditional Chinese | 中国語繁体字（Big5） | 詳細 | |
|
Big5 Traditional Chinese 中国語繁体字（Big5） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Binary pseudo charset | バイナリー 擬似文字セット | 詳細 | |
|
Binary pseudo charset バイナリー 擬似文字セット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Binary safe case-insensitive string comparison | バイナリセーフな大文字と小文字を区別しない文字列比較 | 詳細 | |
|
Binary safe case-insensitive string comparison バイナリセーフな大文字と小文字を区別しない文字列比較 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Binary safe string comparison | バイナリセーフな文字列比較 | 詳細 | |
|
Binary safe string comparison バイナリセーフな文字列比較 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Blacklist all current surveys for participant once the global field is set: | 共通データベースで一度拒否リストに入った参加者を、現在のすべてのアンケートで拒否リストに入れる | 詳細 | |
|
Blacklist all current surveys for participant once the global field is set: 共通データベースで一度拒否リストに入った参加者を、現在のすべてのアンケートで拒否リストに入れる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Blacklist participant for any new added survey once the global field is set: | 共通データベースで一度拒否リストに入った参加者は、新しいアンケートでも自動的に拒否リストに入れる | 詳細 | |
|
Blacklist participant for any new added survey once the global field is set: 共通データベースで一度拒否リストに入った参加者は、新しいアンケートでも自動的に拒否リストに入れる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Blacklist settings | 拒否リスト設定 | 詳細 | |
|
Blacklist settings 拒否リスト設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Blacklist settings were saved. | 拒否リスト設定を保存しました。 | 詳細 | |
|
Blacklist settings were saved. 拒否リスト設定を保存しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート