| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Send email | メール送信 | 詳細 | |
|
Send email メール送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email invitation | 案内メールを送付 | 詳細 | |
|
Send email invitation 案内メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email invitations | 案内メールを送信 | 詳細 | |
|
Send email invitations 案内メールを送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email only to participants with partial responses: | 回答を完了していない参加者にのみ、メールを送信 : | 詳細 | |
|
Send email only to participants with partial responses: 回答を完了していない参加者にのみ、メールを送信 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email reminder | 催促メールを送付 | 詳細 | |
|
Send email reminder 催促メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send email to new user administrators: | 新しい管理者ユーザーにメールを送信する : | 詳細 | |
|
Send email to new user administrators: 新しい管理者ユーザーにメールを送信する : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send invitation email to participant ID(s): | 案内メールを送信する参加者 ID : | 詳細 | |
|
Send invitation email to participant ID(s): 案内メールを送信する参加者 ID : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send invitations | 案内を送信 | 詳細 | |
|
Send invitations 案内を送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send me a copy | 自分あてに控えを送信 : | 詳細 | |
|
Send me a copy 自分あてに控えを送信 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send reminder to participant ID(s): | 催促を送信する参加者ID : | 詳細 | |
|
Send reminder to participant ID(s): 催促を送信する参加者ID : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send reminders | 催促を送信 | 詳細 | |
|
Send reminders 催促を送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send test email: | テストメール送信 : | 詳細 | |
|
Send test email: テストメール送信 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sending emails to users(sucess/errors): | ユーザーへメールを送信 ( 成功・エラー ) : | 詳細 | |
|
Sending emails to users(sucess/errors): ユーザーへメールを送信 ( 成功・エラー ) : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sending invitations... | 案内を送信しています… | 詳細 | |
|
Sending invitations... 案内を送信しています… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sending reminders... | 催促を送信しています... | 詳細 | |
|
Sending reminders... 催促を送信しています... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート