| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Sharing participants... | 参加者を共有しています... | 詳細 | |
|
Sharing participants... 参加者を共有しています... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Shift-JIS Japanese | 日本語（Shift-JIS） | 詳細 | |
|
Shift-JIS Japanese 日本語（Shift-JIS） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Short Free Text | 自由回答（短い） | 詳細 | |
|
Short Free Text 自由回答（短い） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Short names | 省略名 | 詳細 | |
|
Short names 省略名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Should never get to this line? | この行を取得することはありませんか？ | 詳細 | |
|
Should never get to this line? この行を取得することはありませんか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Should we proceed with the delete? | 削除を続行しますか？ | 詳細 | |
|
Should we proceed with the delete? 削除を続行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show | 表示 | 詳細 | |
|
Show 表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show "No answer" | わからない | 詳細 | |
|
Show "No answer" わからない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show "There are X questions in this survey" | "このアンケートにはX個の問題があります"を表示する | 詳細 | |
|
Show "There are X questions in this survey" "このアンケートにはX個の問題があります"を表示する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show 'no answer' option for non-mandatory questions: | 必須でない質問の'無回答'オプション表示： | 詳細 | |
|
Show 'no answer' option for non-mandatory questions: 必須でない質問の'無回答'オプション表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show Details of this Question | この質問の詳細を表示 | 詳細 | |
|
Show Details of this Question この質問の詳細を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show PHPInfo | PHPInfoを表示 | 詳細 | |
|
Show PHPInfo PHPInfoを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show [<< Prev] button | [前へ] ボタンを表示 | 詳細 | |
|
Show [<< Prev] button [前へ] ボタンを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show a map in the statistics? | 公開統計資料でグラフを見せますか？ | 詳細 | |
|
Show a map in the statistics? 公開統計資料でグラフを見せますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show advanced settings | アドバンスド設定表示 | 詳細 | |
|
Show advanced settings アドバンスド設定表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート