| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Reminder email subject: | 催促メール題名： | 詳細 | |
|
Reminder email subject: 催促メール題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder sent to: | 催促メールを以下に送付： | 詳細 | |
|
Reminder sent to: 催促メールを以下に送付： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder sent? | 催促メールを送信？ | 詳細 | |
|
Reminder sent? 催促メールを送信？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder status: | 催促メールのステータス： | 詳細 | |
|
Reminder status: 催促メールのステータス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder to participate in a survey | アンケート参加の御案内 | 詳細 | |
|
Reminder to participate in a survey アンケート参加の御案内 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder(s) sent | 催促メールを送付 | 詳細 | |
|
Reminder(s) sent 催促メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove | 除去 | 詳細 | |
|
Remove 除去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove condition | 条件を削除しますか？ | 詳細 | |
|
Remove condition 条件を削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove search condition | 検索条件削除 | 詳細 | |
|
Remove search condition 検索条件削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove this item | このアイテムを削除 | 詳細 | |
|
Remove this item このアイテムを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Rename this template | テンプレートの名前を変更 | 詳細 | |
|
Rename this template テンプレートの名前を変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Rename this template to: | このテンプレートの名前を次のように変更： | 詳細 | |
|
Rename this template to: このテンプレートの名前を次のように変更： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Renumber scenario automatically | 自動的にシナリオの番号を付け直します | 詳細 | |
|
Renumber scenario automatically 自動的にシナリオの番号を付け直します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Renumber the new record. | 新しいレコードの番号を付け直す | 詳細 | |
|
Renumber the new record. 新しいレコードの番号を付け直す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reorder question groups / questions | 質問、質問グループの並び替え | 詳細 | |
|
Reorder question groups / questions 質問、質問グループの並び替え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート